1
00:01:07,484 --> 00:01:10,528
作り始めると
自分の愚か者

2
00:01:10,988 --> 00:01:13,406
私を止められるものはほとんどありません。

3
00:01:13,824 --> 00:01:15,658
どこで終わるか知っていたら、

4
00:01:15,701 --> 00:01:17,702
絶対にさせなかっただろう
何かが始まる

5
00:01:17,744 --> 00:01:20,204
もし私が私の中にいたら
正しい心、つまり。

6
00:01:20,247 --> 00:01:24,208
でも、一度彼女に会ったことがあった
一度彼女に会ったことがあった

7
00:01:24,501 --> 00:01:28,170
正気の状態ではなかったのですが、
かなり長い間。

8
00:01:32,301 --> 00:01:36,971
こんばんは、と私は思いながら言う。
確かに、私自身は非常にゲイの犬です。

9
00:01:37,014 --> 00:01:39,682
ここに美しい女の子がいました
彼女と私だけで

10
00:01:39,725 --> 00:01:43,060
時間はたっぷりある。何もしない
トラブルに巻き込まれるだけです。

11
00:01:43,103 --> 00:01:47,106
匂いがわかる人もいる
危険。私ではありません。

12
00:01:47,149 --> 00:01:50,109
私は彼女にそうするかどうか尋ねた
タバコを持ってください。

13
00:01:50,152 --> 00:01:51,861
これが私が行った最後のものです
楽しみにしています、

14
00:01:51,903 --> 00:01:52,820
だからやめてください
私を失望させます。

15
00:01:52,863 --> 00:01:54,822
でも私はタバコを吸いません。

16
00:02:10,505 --> 00:02:14,050
そうして私は彼女を見つけた。
そしてその瞬間から

17
00:02:14,092 --> 00:02:18,679
あまり頭を使わなかったので、
彼女のことを考えていること以外は。

18
00:02:20,849 --> 00:02:23,225
でも公園では、それらの中で
日

19
00:02:23,268 --> 00:02:25,102
荒々しい若者たち
かつてはステージングをしていた

20
00:02:25,145 --> 00:02:27,063
ホールドアップなど。

21
00:02:27,105 --> 00:02:28,898
ヘルプ！ヘルプ！

22
00:02:30,317 --> 00:02:33,569
しかし、この若い奴らは、
専門家ではなかった。

23
00:02:34,196 --> 00:02:37,323
そしておそらくそれが理由です
なぜこの話を始めたのか

24
00:02:37,366 --> 00:02:42,411
ちょっとヒーローっぽい、
私は間違いなくそうではありません。

25
00:03:02,808 --> 00:03:05,434
タクシーの運転手は目を覚ましていました。
彼は大丈夫でした。

26
00:03:05,477 --> 00:03:08,604
そこで彼の馬車を借りました
女性を家まで送り届けるために。

27
00:03:08,647 --> 00:03:10,856
しばらくすると、
彼女は自分を取り戻した

28
00:03:10,899 --> 00:03:13,734
明るくなった、どうしたの
私が彼女に言った事

29
00:03:13,777 --> 00:03:16,153
彼女の気を紛らわせるために
彼女が感じた恐怖

30
00:03:16,196 --> 00:03:17,405
そして彼女を設定するために
考えることも、

31
00:03:17,447 --> 00:03:20,783
勇敢な奴らの
それが彼女を救ったのです。

32
00:03:20,826 --> 00:03:23,869
ロザリー、美しいロザリー。

33
00:03:23,912 --> 00:03:25,913
私があなたに呼びたい名前。
ロザリー？

34
00:03:25,956 --> 00:03:28,666
なぜだめですか？素晴らしいですね、
完全にロマンチックな名前。

35
00:03:28,709 --> 00:03:30,584
私はマイケルです。
あなたはキャラクターです。

36
00:03:30,627 --> 00:03:32,420
私はただの貧しい船員です

37
00:03:32,462 --> 00:03:35,339
そして彼はお姫様と一緒に
セントラルパークのそばで。

38
00:03:35,382 --> 00:03:37,133
ロザリー王女。今思うと：

39
00:03:38,593 --> 00:03:40,970
お姫様はどこに来るの
から?

40
00:03:41,263 --> 00:03:44,014
なぜ彼女がそうなったのか分かりません
伝えるべきですが、

41
00:03:44,683 --> 00:03:48,769
そう、彼女の両親は、
ロシア人、白ロシア人。

42
00:03:48,812 --> 00:03:51,313
その場所について聞いたことはありません
彼女はどこから来たのか。

43
00:03:51,356 --> 00:03:53,149
殿下はいかがでしょうか
ギャンブルをする気はありますか？

44
00:03:53,191 --> 00:03:55,192
ギャンブル？彼女はやり遂げた
生活のために。

45
00:03:55,235 --> 00:03:56,402
1ドル賭けます

46
00:03:56,445 --> 00:03:58,195
私はその場所に行ったことがある
あなたが生まれた場所。

47
00:03:58,238 --> 00:03:59,238
志布。

48
00:03:59,281 --> 00:04:00,364
それは上にあります
中国海岸、志布。

49
00:04:00,407 --> 00:04:02,324
二番目に悪い
世界の都市。

50
00:04:02,367 --> 00:04:04,368
最初？
マカオ。言いませんか？

51
00:04:04,411 --> 00:04:06,036
私は...するだろう。そこで働いていました。

52
00:04:06,079 --> 00:04:07,413
マカオで働いていたんですか？

53
00:04:07,456 --> 00:04:10,207
これがあなたのドルです。
上海をどう評価しますか?

54
00:04:10,250 --> 00:04:12,752
私もそこで働きました。
そう、ギャンブラーとして？

55
00:04:12,794 --> 00:04:15,588
まあ
あなたが今夜より幸運だったことを願っています。

56
00:04:16,506 --> 00:04:19,049
以上が必要です
上海での幸運。

57
00:04:19,092 --> 00:04:20,634
何か知っていますか？
何？

58
00:04:20,677 --> 00:04:24,096
きっとそこから車を運転できると思うよ
そこにあなたと一緒にいます。

59
00:04:25,056 --> 00:04:27,224
パトカーがいるよ
反対側の道で。

60
00:04:27,267 --> 00:04:28,893
公園から出ましょう。

61
00:04:28,935 --> 00:04:31,520
馬と荷車ならなんとかなるだろう
警察が私たちを見つけるのは簡単です。

62
00:04:31,563 --> 00:04:33,147
あなたはそれらがあまり好きではありません。

63
00:04:33,190 --> 00:04:35,900
彼らは私たちなしでは苦労することができます
彼らのために自分たちの仕事をしているのです。

64
00:04:39,696 --> 00:04:43,282
どこへ行くか気をつけろよ、マック！
その小言をここから出してください！

65
00:04:45,577 --> 00:04:47,995
今、警官たちは
私たちを迎えに来てくれるはずです。

66
00:04:48,038 --> 00:04:50,748
そのままにしておきたい
ここでタクシーに乗って歩いてください。

67
00:04:50,791 --> 00:04:52,249
確かにそうではありません
警察のように。

68
00:04:52,292 --> 00:04:53,167
違います。

69
00:04:53,210 --> 00:04:55,669
私の車はすぐそこにあります
とにかくガレージの中。

70
00:04:57,672 --> 00:04:59,048
教えて、マイケル

71
00:04:59,466 --> 00:05:01,926
何か理由があるのでしょうか？
警察はあなたを嫌っているのですか？

72
00:05:01,968 --> 00:05:05,012
まあ、彼らは一度も入れたことがない
アメリカの刑務所にいる私。

73
00:05:05,430 --> 00:05:07,973
ご存知のように、最高に素晴らしい
刑務所はオーストラリアにあります。

74
00:05:08,016 --> 00:05:09,600
最悪なのはスペインだ。

75
00:05:09,643 --> 00:05:12,269
どのような法律を制定しましたか
スペインでブレイク？

76
00:05:12,312 --> 00:05:14,271
私は人を殺しました。

77
00:05:16,274 --> 00:05:18,651
たった今、あなたはほとんど
女の子を殺した。

78
00:05:18,693 --> 00:05:20,486
それを禁止する法律はありますか?

79
00:05:20,529 --> 00:05:22,238
試してみてください。あなたは気に入らないでしょう
ここの刑務所。

80
00:05:22,280 --> 00:05:24,240
彼らはあなたを刑務所に入れました
ここで殺人罪？

81
00:05:24,282 --> 00:05:25,157
そうは思いませんでした。

82
00:05:25,200 --> 00:05:27,743
男が妻を殺した
先週フリスコで。

83
00:05:27,786 --> 00:05:30,204
彼女はアイスボックスに行ってしまった
ちょっとした夕食に。

84
00:05:30,247 --> 00:05:32,331
彼は彼女がそうだと思った
強盗だ、と彼は言った。

85
00:05:32,374 --> 00:05:34,208
彼は彼女を5回撃った
頭の中で。

86
00:05:34,251 --> 00:05:36,252
47番！
彼には優秀な弁護士がいた。

87
00:05:36,294 --> 00:05:39,171
私は新聞で彼の写真を見ました。
ベインブリッジとか。

88
00:05:39,214 --> 00:05:40,965
バニスター。
アーサー・バニスター。

89
00:05:41,007 --> 00:05:44,385
彼は最大の犯罪者だと言った
弁護士、最大の犯罪者。

90
00:05:44,427 --> 00:05:46,887
彼はそうだと思う人もいる。
これがあなたの車です、奥様。

91
00:05:47,806 --> 00:05:50,015
請求書を夫に送ってください。

92
00:05:51,351 --> 00:05:54,019
あなたが船乗りなら、マイケル、
あなたに合った仕事があります。

93
00:05:54,062 --> 00:05:56,313
私と一緒に働きませんか？

94
00:05:57,732 --> 00:05:59,149
欲しいです。

95
00:06:05,532 --> 00:06:07,658
明日発送します。

96
00:06:07,701 --> 00:06:10,703
私たちもそうです。西海岸へ、
運河を経由して。

97
00:06:11,037 --> 00:06:13,372
乗組員の人材が足りません。

98
00:06:18,920 --> 00:06:21,213
価値のあるものにしてみます。

99
00:06:23,258 --> 00:06:25,801
これでしょうか
探していますか？

100
00:06:26,219 --> 00:06:27,761
あなたは賢明でした
銃を持ち歩き、

101
00:06:27,804 --> 00:06:29,763
一人旅
公園の中ですが、

102
00:06:30,515 --> 00:06:32,933
持っていると知っていたら
あなたのカバンの中の銃

103
00:06:32,976 --> 00:06:34,935
なぜバッグを捨てるのですか？

104
00:06:36,062 --> 00:06:37,897
あなたに見つけてもらうつもりだったんだ。

105
00:06:38,273 --> 00:06:39,773
撃ち方が分かりません。

106
00:06:39,816 --> 00:06:42,943
簡単です。あなたはただ
引き金を引く。

107
00:06:54,664 --> 00:06:56,540
お嬢様ですね。

108
00:06:56,917 --> 00:06:58,918
そうだ、あと車もね。

109
00:06:59,711 --> 00:07:01,503
夕方、グリスビーさん。

110
00:07:03,715 --> 00:07:06,592
バニスター氏がすべてを送ってくれた
サンフランシスコからの道のり

111
00:07:06,635 --> 00:07:08,344
彼女がここでそれを手に入れることができるように。

112
00:07:08,386 --> 00:07:10,971
バニスター？
アーサー・バニスター自身。

113
00:07:12,349 --> 00:07:14,558
すべての幸運を持っている人もいます。

114
00:07:15,936 --> 00:07:19,855
個人的には好きではないのですが、
夫がいるガールフレンド。

115
00:07:19,898 --> 00:07:23,150
もし彼女が夫を騙すつもりなら、
彼女は私を騙すだろうと思う。

116
00:07:23,193 --> 00:07:26,320
さて、ニューヨークはそれほど大きくありません
ありのままの街

117
00:07:26,363 --> 00:07:30,491
それで私は次の日をそこで過ごしました
船を待つ雇い場。

118
00:07:31,368 --> 00:07:36,330
そうすれば、大きな胸の私は、
彼女から逃げられると思った。

119
00:07:38,208 --> 00:07:41,210
そのタバコは食べないでください。そうなります
あなたの成長を阻害します。ここに来て。

120
00:07:41,795 --> 00:07:43,253
すみません。

121
00:07:43,672 --> 00:07:47,132
助けていただけないでしょうか
オハラさんを見つけます。

122
00:07:48,259 --> 00:07:50,636
マイケル・オハラ。
マイク・オハラ？

123
00:07:51,346 --> 00:07:53,889
つまり、黒人アイルランド人、
派手な話をする大きなハープ？

124
00:07:53,932 --> 00:07:56,558
私自身は彼のことを知りません
黒人のアイルランド人？

125
00:07:56,977 --> 00:07:58,352
ええ、私は彼を知っています。

126
00:07:58,395 --> 00:08:01,730
ジョー。マイク・オハラに電話してください。
ここの男が彼に会いたいと言っています。

127
00:08:01,773 --> 00:08:03,440
マイケル・オハラ！

128
00:08:03,483 --> 00:08:07,152
掲示板までお進みください。
男はあなたに会いたいと思っています。

129
00:08:07,404 --> 00:08:09,989
船の仲間？
私たちは一緒にスペインにいました。

130
00:08:10,281 --> 00:08:12,783
彼らは彼を黒人アイルランド人と呼んだ
彼がしたことの後で

131
00:08:12,826 --> 00:08:15,119
彼らは39年に遡ります。

132
00:08:15,161 --> 00:08:17,037
マイクにはたくさんのものがある
彼の中のコック

133
00:08:17,080 --> 00:08:19,832
でも彼は傷つけ方を知っている
怒ったときの男。

134
00:08:20,125 --> 00:08:21,959
私を求めていたんですか？

135
00:08:23,169 --> 00:08:25,254
オハラ？
オハラ。

136
00:08:25,547 --> 00:08:27,923
あなたは彼らがそう呼ぶものです
健常な船員？

137
00:08:27,966 --> 00:08:29,633
まあ、それが彼らがそれを呼んでいるものです。

138
00:08:29,676 --> 00:08:32,302
ヨットで働いたことはありますか？
いいえ。

139
00:08:32,345 --> 00:08:36,098
あなたはスピードボートを操縦できると思いますか？
まあ、そうだと思います。

140
00:08:36,141 --> 00:08:37,599
飲みますか？

141
00:08:38,059 --> 00:08:41,145
何とおっしゃいましたか？
お酒を飲むか聞いたのですが？

142
00:08:41,855 --> 00:08:44,898
目の前にあるものは何でも。
健全である必要はない

143
00:08:44,941 --> 00:08:46,775
強い限り。

144
00:08:48,028 --> 00:08:49,570
習慣的にお酒を飲みますか？

145
00:08:49,612 --> 00:08:53,198
聞いてもいいですか、ミスター、もしそうなら
招待状を延長しますか？

146
00:08:54,743 --> 00:08:57,619
まあ、それもありだと思います
である。

147
00:08:58,413 --> 00:09:01,206
では、オハラさん、よろしければ
近くのバーに案内してください

148
00:09:01,249 --> 00:09:04,585
私たちは一緒に座って話し合います
あなたは私のために働きに来ています。

149
00:09:04,627 --> 00:09:06,211
私の名前はバニスターです。

150
00:09:07,088 --> 00:09:08,297
バニスター。

151
00:09:10,925 --> 00:09:13,510
男の子たち、プレゼントしてもいいですか
アーサー・バニスター氏

152
00:09:13,553 --> 00:09:15,429
世界最大の
刑事弁護士。

153
00:09:15,472 --> 00:09:19,850
彼はあなたを何からでも救ってくれるでしょう。
ジェイク・ビョルンソンとゴールディですよね？

154
00:09:19,893 --> 00:09:21,935
名前は金魚です。
あなたと知り合えてうれしいです。

155
00:09:21,978 --> 00:09:24,104
バニスター氏の妻
私を迎えに彼を送りました。

156
00:09:24,147 --> 00:09:26,482
そうじゃないですか、
バニスターさん？

157
00:09:26,775 --> 00:09:30,152
今度はバニスター氏が行くよ
みんなに飲み物を買ってもらうために

158
00:09:30,487 --> 00:09:34,073
私は自分自身を楽しませながら、
彼のために仕事に行くことを拒否した。

159
00:09:44,375 --> 00:09:46,794
マイクが救ってくれたんだ
私の妻の人生。

160
00:09:48,755 --> 00:09:51,965
ここ。よろしいでしょうか
これらのコインを入れますか？

161
00:09:52,008 --> 00:09:53,425
4番目。

162
00:09:53,760 --> 00:09:55,886
私たちが聞きたいのはそれだけです。

163
00:09:59,516 --> 00:10:04,812
マイクはかなりのヒーローだよ
かなりタフな奴だ。

164
00:10:05,688 --> 00:10:08,148
ミスター、そんなことないよ
事。

165
00:10:09,859 --> 00:10:12,945
そんなにタフな男はいませんか？

166
00:10:14,489 --> 00:10:16,281
タフな男とは何ですか？

167
00:10:18,785 --> 00:10:20,119
わからない。

168
00:10:20,495 --> 00:10:22,079
エッジのある男。

169
00:10:22,956 --> 00:10:25,958
なぜ彼は私よりも歌が上手いのでしょうか？
ここに何かがある。

170
00:10:26,000 --> 00:10:29,336
何がうるさいのでしょうか？
マイク。それが彼の強みだ。

171
00:10:29,379 --> 00:10:30,462
角？

172
00:10:30,505 --> 00:10:34,466
銃かナイフか警棒か
カミソリ、他の男が持っていないもの。

173
00:10:34,509 --> 00:10:37,719
パンチのリーチが少し伸びる、
ブラスナックルのセット

174
00:10:37,762 --> 00:10:41,056
袖のストライプ、バッジ
警官と書いてあります、岩です

175
00:10:41,099 --> 00:10:43,976
あなたの手の中に、または
ポケットの中のバンクロール。

176
00:10:44,644 --> 00:10:46,395
それは縁だ、兄弟。

177
00:10:46,437 --> 00:10:49,690
エッジがなければ、
彼はタフな男ではない。

178
00:10:51,025 --> 00:10:54,194
聞こえますか、黒人アイルランド人？
それは本当です。

179
00:10:54,571 --> 00:10:58,323
まあ、覚えておいてください。

180
00:11:03,538 --> 00:11:06,331
しかし、何が彼を歌わせるのか
あなたより可愛いですか？

181
00:11:09,586 --> 00:11:12,838
当然、誰かがそうしなければならなかった
バニスターさんを家に連れて帰ります。

182
00:11:13,590 --> 00:11:18,760
無力な人を放っておけないと自分に言い聞かせた
酒場で意識を失って横たわっている男性。

183
00:11:19,762 --> 00:11:22,514
まあ、それは私でした
意識不明だった

184
00:11:22,891 --> 00:11:26,977
そして彼も同様に無力だった
眠っているガラガラヘビのように。

185
00:11:29,772 --> 00:11:34,234
言ってよ、マイケル、よろしくね
酔っている間は優しくしてください。

186
00:11:46,122 --> 00:11:47,372
愛人！

187
00:11:47,790 --> 00:11:49,583
あなたが来るかどうかわかりませんでした。

188
00:11:49,626 --> 00:11:51,251
泊まってないよ。

189
00:11:52,128 --> 00:11:53,879
あなたはここに留まらなければなりません。

190
00:11:54,339 --> 00:11:55,756
愛人！

191
00:11:59,844 --> 00:12:01,762
本当に素敵なクルーズになりますよ。

192
00:12:02,096 --> 00:12:05,224
まずはパナマ運河、
それからメキシコ海岸を上ります。

193
00:12:05,266 --> 00:12:07,351
ボスが必要だよ、ダニーボーイ。

194
00:12:07,393 --> 00:12:09,561
セーリングをしたことがありますか？
それを少し。

195
00:12:09,604 --> 00:12:11,688
昨夜あなたに会ったよ
ガレージにありました。

196
00:12:11,731 --> 00:12:14,358
別の誰か、ダニーボーイ、
私ではありません。

197
00:12:14,984 --> 00:12:19,154
行かないでください。彼女には必要がある
あなたが悪い。あなたはここにいてください。

198
00:12:19,197 --> 00:12:23,325
マイク、カードを正しくプレイすれば、
私たちは二人とも仕事を得ることができます。

199
00:12:23,368 --> 00:12:25,035
引き受けると思います。

200
00:12:35,421 --> 00:12:39,967
そして私、マイク・オハラとは何だったのか
豪華ヨットでやること

201
00:12:40,260 --> 00:12:43,303
でのプレジャークルージング
晴れたカリブ海?

202
00:12:43,763 --> 00:12:46,932
でも今は明らかです、私はそうでした
人妻を追いかける。

203
00:12:47,267 --> 00:12:50,477
しかし、それは方法ではありません
見てみたかったのです。いいえ。

204
00:12:50,812 --> 00:12:54,356
本当に賞賛されるファットヘッドになるために
マイク・オハラみたいに

205
00:12:54,399 --> 00:12:57,317
飲み込まなければなりません
すべての嘘をすべて

206
00:12:57,360 --> 00:12:59,945
あなたは考え出すことができます
自分に言い聞かせること。

207
00:13:04,492 --> 00:13:07,911
私たちの小さな遠征ではいくらか費やしました
西インド諸島で数週間

208
00:13:07,954 --> 00:13:11,832
歩き回ったり、見たり
観光スポット、物資に横たわる

209
00:13:11,874 --> 00:13:14,334
そしてさらなるトラブルに巻き込まれる。

210
00:13:47,744 --> 00:13:50,912
こんにちは、セルシエに乗って！

211
00:13:51,831 --> 00:13:53,123
そこのあなた

212
00:13:54,834 --> 00:13:56,960
泳ぎに行きませんか？

213
00:13:58,379 --> 00:14:00,047
何とおっしゃいましたか？

214
00:14:00,882 --> 00:14:03,258
私は言いました、なぜ行かないのですか
水泳？

215
00:14:03,551 --> 00:14:06,136
水泳用品を持ってきていない
仕事にはスーツを着てください、先生。

216
00:14:06,179 --> 00:14:07,763
次回はそうすべきです。

217
00:14:07,805 --> 00:14:10,557
次回はありません、先生。
辞めます。

218
00:14:10,600 --> 00:14:14,019
私のトランクスはあなたにぴったりです。見つかります
それらを機内のロッカーに入れてください。

219
00:14:14,062 --> 00:14:16,396
疑問に思っていると思います
私は誰ですか、あなた。

220
00:14:16,439 --> 00:14:20,442
ニューヨークで会ったような気がします。
今朝、ハバナ経由で飛行機に乗りました。

221
00:14:20,485 --> 00:14:23,320
私はジョージ・グリスビーです。
グリスビーとバニスター。

222
00:14:23,363 --> 00:14:25,906
みんなはどこにいるの？上陸した？
ほぼ全員です。

223
00:14:25,948 --> 00:14:29,117
私のパートナーも、バニスターさん？
それは正しい。

224
00:14:29,786 --> 00:14:31,286
そして女性は？

225
00:14:40,797 --> 00:14:43,840
バニスター氏は私にこう言います
あなたはかつて人を殺しました。

226
00:14:44,175 --> 00:14:47,302
あなたはマイケルですよね？
それは正しい。

227
00:14:47,345 --> 00:14:49,388
私は殺人事件にとても興味があります。

228
00:14:50,014 --> 00:14:53,850
好奇心旺盛に見えたらごめんなさい、
しかし、それはどこで起こったのでしょうか？

229
00:14:53,893 --> 00:14:56,228
ムルシアにて。
どうやってやったの？

230
00:14:56,896 --> 00:14:58,522
さて、推測してみましょう。

231
00:14:58,981 --> 00:15:01,817
あなたはあなたのものでそれをしました
手ですよね？

232
00:15:01,859 --> 00:15:04,820
気になることはありますか
考えてみたら？

233
00:15:05,154 --> 00:15:07,114
彼はあなたに何をしたのですか？

234
00:15:07,156 --> 00:15:08,448
何もない。

235
00:15:08,491 --> 00:15:11,368
あなたは彼を殺しただけです
楽しむためですか？

236
00:15:11,411 --> 00:15:14,079
彼はフランコのスパイだった。
当時は戦争が続いていました。

237
00:15:14,122 --> 00:15:16,873
それなら殺人ではなかった、私は
と思いますか？

238
00:15:17,583 --> 00:15:19,918
教えて、もう一度やってもらえますか？

239
00:15:22,422 --> 00:15:24,506
もう一人殺してもらえませんか
男？

240
00:15:24,549 --> 00:15:27,050
私ならまたフランコのスパイを殺すだろう。

241
00:15:28,010 --> 00:15:30,345
私は親フランコ派だった
委員会、君

242
00:15:30,388 --> 00:15:32,347
スペイン戦争中。

243
00:15:33,057 --> 00:15:35,642
私だったら殺しますか？
あなたにチャンスを与えましたか？

244
00:15:35,685 --> 00:15:37,769
あなたにチャンスを与えるかもしれません。

245
00:15:39,897 --> 00:15:41,148
マイケル！

246
00:15:41,441 --> 00:15:44,151
リーが上陸する前に彼は
私のために昼食を作ってくださいますか？

247
00:15:44,193 --> 00:15:46,736
はい、奥様。
二人で十分ですか？

248
00:15:46,779 --> 00:15:49,281
きっと分かりません。
バニスター夫人に聞いてください。

249
00:15:49,323 --> 00:15:50,449
あなたは彼女に尋ねます。

250
00:15:50,491 --> 00:15:53,493
良いものはいかがですか
目にペーストしますか？

251
00:15:59,792 --> 00:16:02,294
彼女が私に行こうと言ってくれればよかったのに
水泳。

252
00:16:08,009 --> 00:16:09,551
彼女はあなたに尋ねます。

253
00:16:10,928 --> 00:16:12,679
様子を見てください。

254
00:16:21,564 --> 00:16:23,064
手伝ってくれますか？

255
00:16:34,160 --> 00:16:35,994
タバコを一本ください。

256
00:16:37,830 --> 00:16:39,956
私は今喫煙を学んでいます。

257
00:16:41,334 --> 00:16:43,919
あの夜からずっと
公園で

258
00:16:44,754 --> 00:16:47,047
癖になってきました。

259
00:16:47,465 --> 00:16:50,175
お金持ちの女性はみんなそうする
このようなゲームをプレイしますか？

260
00:16:54,931 --> 00:16:56,431
ロザリーと呼んでください。

261
00:17:19,747 --> 00:17:23,250
あなたがそんなことをするとは思わなかった。
私もそうではありませんでした。

262
00:17:25,753 --> 00:17:27,712
怖いですよね？

263
00:17:27,755 --> 00:17:29,256
怖いですね。

264
00:17:30,675 --> 00:17:32,050
私も怖いです。

265
00:17:37,431 --> 00:17:39,891
必要だったと思うよ
私があなたを助けますか？

266
00:17:41,686 --> 00:17:44,813
あなたはそんな優しい人じゃないよ。必要な場合は
何でも、自分自身を助けます。

267
00:17:44,855 --> 00:17:48,608
私はあなたが思っているような人間ではありません。
私はただそのようになるように努めています。

268
00:17:49,735 --> 00:17:52,487
試し続けてください。
うまくいくかもしれません。

269
00:18:00,746 --> 00:18:02,581
私たちは何を恐れているのでしょうか？

270
00:18:08,796 --> 00:18:10,922
久しぶりだよ、子供たち！

271
00:18:12,091 --> 00:18:14,092
今、彼は私たちのことを知っています。

272
00:18:14,135 --> 00:18:15,594
そうすればよかったのに。

273
00:18:19,015 --> 00:18:20,849
バイバイ。

274
00:18:29,525 --> 00:18:31,985
マイケル。
はい、先生。

275
00:18:32,028 --> 00:18:35,905
グリスビーさんは私に何かを言いました
大変申し訳ございません。

276
00:18:35,948 --> 00:18:37,198
でももしあなたが私にキスしたら

277
00:18:37,241 --> 00:18:40,118
恋人よ、これは本当に心配なことです
誰よりもあなたを。

278
00:18:40,536 --> 00:18:43,580
腕を離さないでください

279
00:18:46,250 --> 00:18:50,253
ここのジョージによると、
マイケルは辞めたいと思っています。

280
00:18:54,258 --> 00:18:57,719
それについて知っていましたか、恋人？
いいえ、そうではありませんでした。

281
00:18:58,220 --> 00:18:59,512
黙って、ジョージ。

282
00:18:59,555 --> 00:19:02,557
どうしたの、何時間も長すぎる？
いいえ、先生。

283
00:19:02,600 --> 00:19:04,267
お金はどうですか？

284
00:19:04,310 --> 00:19:07,228
そんなことは気にしません。
お金に興味がないのですか？

285
00:19:07,271 --> 00:19:10,273
あなたは独立して裕福ですか？
私は独立しています。

286
00:19:10,316 --> 00:19:11,983
お金のこと？

287
00:19:12,026 --> 00:19:16,029
その小説を書く前に、
何かを学んだほうがいいよ。

288
00:19:16,072 --> 00:19:19,491
あなたは世界中を旅してきました
それについて知るには多すぎます。

289
00:19:19,533 --> 00:19:20,909
それはいいよ、アーサー。

290
00:19:20,951 --> 00:19:22,327
さて、先生

291
00:19:23,454 --> 00:19:26,206
いつもとても見つけてます
壊れるのに衛生的。

292
00:19:26,248 --> 00:19:29,334
それもいいよ、アーサー。
黙って、ジョージ。

293
00:19:30,628 --> 00:19:34,130
お金では健康は得られない
そして幸せなどなど。

294
00:19:34,173 --> 00:19:35,298
そうですか？

295
00:19:37,134 --> 00:19:39,469
お金がなければ、
私は仰向けになってしまうだろう

296
00:19:39,512 --> 00:19:40,804
の病棟で
郡の病院。

297
00:19:40,846 --> 00:19:44,182
このヨットを見てください。それは一度
ジュール・バックラックに所属していた。

298
00:19:44,225 --> 00:19:46,685
偉大なバッハラッハ、
私を彼のクラブから締め出したのは誰ですか

299
00:19:46,727 --> 00:19:49,062
私の母がそうだったので
マンチェスター系ギリシャ人。

300
00:19:49,105 --> 00:19:51,147
私は彼に偽証罪を着せた。

301
00:19:51,190 --> 00:19:53,483
彼は破産して亡くなった。そしてここに私がいます。

302
00:19:55,319 --> 00:19:57,904
人にはそれぞれ自分の考えがある
もちろん幸せです。

303
00:19:57,947 --> 00:20:01,574
でもお金がすべてだ
私たちには共通点があります。

304
00:20:01,617 --> 00:20:03,118
ベッシーをここに連れて行ってください。

305
00:20:03,160 --> 00:20:06,663
彼女はかつてバッハラックで働いていました。
私は彼女にもっとお金を払いますよね、ベッシー？

306
00:20:06,706 --> 00:20:08,123
はい、バニスターさん。

307
00:20:08,165 --> 00:20:11,459
彼女の給料は幸せを意味します。
それは家を意味します

308
00:20:12,128 --> 00:20:14,212
2家族で3部屋。

309
00:20:14,255 --> 00:20:17,424
ベッシーは祖母で未亡人です。
男の子のうち一人だけが働いています。

310
00:20:17,466 --> 00:20:18,842
そうでしょう、ベッシー？
はい、先生。

311
00:20:18,884 --> 00:20:20,343
はい、もちろんそうです。

312
00:20:20,386 --> 00:20:23,179
それでベッシーは教会に行きます
毎週日曜日に彼女は休みます

313
00:20:23,222 --> 00:20:25,640
そして神に祈ります
彼女は決して年をとりすぎることはない

314
00:20:25,683 --> 00:20:28,017
を獲得するために
給料は私が彼女に支払います。

315
00:20:33,232 --> 00:20:35,692
あなたは自分自身を独立していると呼んでいます。

316
00:20:35,735 --> 00:20:37,986
近くに来て私に会いに来てください
今から5年後。

317
00:20:38,028 --> 00:20:39,487
はい、はい、先生。

318
00:20:43,743 --> 00:20:45,952
もう一度歌ってください、恋人よ。

319
00:20:46,662 --> 00:20:50,582
ベッシー、なぜあなたはそれを支持するのですか？
辞めます。なぜそうしないのですか？

320
00:20:50,624 --> 00:20:52,667
聞いたよ、詩人さん。
お金が必要です。

321
00:20:52,710 --> 00:20:54,210
お金と殺人の話。

322
00:20:54,253 --> 00:20:57,589
私は気が狂っているに違いない。それとも全部
これらの人々は狂人です。

323
00:20:57,631 --> 00:21:01,342
だから離れられないんです。それ
彼が結婚した可哀そうな小さな子供。

324
00:21:01,385 --> 00:21:03,887
誰かがしなければならない
彼女の世話をしてください。

325
00:21:05,598 --> 00:21:08,099
私を抱きしめないでください

326
00:21:09,351 --> 00:21:12,479
でももしあなたが私を抱きしめてくれるなら

327
00:21:14,690 --> 00:21:19,652
腕を離さないでください

328
00:21:24,200 --> 00:21:27,160
天気の変化が来る

329
00:21:28,287 --> 00:21:31,247
心の変化が訪れる

330
00:21:32,291 --> 00:21:35,251
そしてそれがいつになるかは誰にも分からない -

331
00:21:35,961 --> 00:21:38,922
雨が降り始めます

332
00:21:43,010 --> 00:21:44,969
それでお願いします

333
00:21:45,805 --> 00:21:48,973
私を愛さないでください

334
00:21:51,101 --> 00:21:53,937
でも、もしあなたが私を愛しているなら

335
00:21:55,898 --> 00:21:59,150
じゃあ唇取らないでね

336
00:22:00,861 --> 00:22:04,781
あるいはあなたの腕、あるいはあなたの愛

337
00:22:08,536 --> 00:22:09,994
離れて

338
00:22:30,891 --> 00:22:34,227
ですから、皆さん、覚えておいてください。
グロッソ・ルストを使用。

339
00:22:34,270 --> 00:22:37,939
それはあなたの髪を喜ばせます、
愛する人を喜ばせます。

340
00:22:38,941 --> 00:22:40,608
手伝ってくれますか？

341
00:22:43,028 --> 00:22:44,237
愛。

342
00:22:44,280 --> 00:22:47,365
愛を信じますか
一体、バニスター夫人？

343
00:22:49,285 --> 00:22:51,035
ハンドルを譲ってください。

344
00:23:00,963 --> 00:23:03,923
考えることを教えられた
中国語で愛について。

345
00:23:04,508 --> 00:23:07,927
フランス人の考え方
フランス語で笑いについて?

346
00:23:09,638 --> 00:23:14,434
中国人は言う、それは
愛が長続きするのは難しい。

347
00:23:14,476 --> 00:23:18,187
したがって、ある人は、
情熱的に愛する

348
00:23:18,230 --> 00:23:20,189
結局恋は治る。

349
00:23:20,232 --> 00:23:22,066
それは難しい方法です
考えています。

350
00:23:22,109 --> 00:23:26,321
このことわざには続きがあります。
人間の本性は永遠です。

351
00:23:26,989 --> 00:23:30,700
したがって、彼の言うことに従っている人は、
自然

352
00:23:30,743 --> 00:23:32,619
彼のオリジナルを保つ
自然

353
00:23:32,661 --> 00:23:34,078
結局のところ。

354
00:23:37,583 --> 00:23:39,334
愛人？
はい？

355
00:23:40,711 --> 00:23:45,256
マイケルと話せてよかったと思わない？
恋人よ、一緒に来ませんか？

356
00:23:45,674 --> 00:23:48,092
彼は変わったに違いない
私に対する彼の気持ち。

357
00:23:48,135 --> 00:23:51,429
フェイス、バニスターさん、
奥さんにはもう伝えました。

358
00:23:51,722 --> 00:23:54,891
私は決して決心をしない
まったく何についても

359
00:23:55,643 --> 00:23:57,894
それが終わって終わるまで。

360
00:24:06,654 --> 00:24:09,822
したいのですが、できません
バニスター氏はそれを否定する

361
00:24:10,282 --> 00:24:13,618
彼の妻に与えようとした
彼女が欲しかったもの。

362
00:24:15,037 --> 00:24:18,081
彼女はかつてこう言った
彼女はピクニックが好きでした。

363
00:24:18,123 --> 00:24:20,333
私たちは登る途中だった
メキシコの海岸

364
00:24:20,376 --> 00:24:23,127
彼がそう決めたとき
立ち止まって彼女に一つあげてください。

365
00:24:24,546 --> 00:24:29,592
さて、バニスターさんのピクニック
パーティーは彼らしいものでした。

366
00:24:31,512 --> 00:24:35,598
大変なことも大変なこともたくさん
かなりのお金が注ぎ込まれましたが、

367
00:24:35,641 --> 00:24:40,311
それはもうピクニックではありませんでした
バニスターは男だった。

368
00:24:40,896 --> 00:24:44,315
私があなたに何をあげたかを聞くと、
安く買ったと言うでしょう。

369
00:24:44,358 --> 00:24:48,361
私たちは多くのケースを一緒に取り組んできました。
これが最後になったらごめんなさい。

370
00:24:48,404 --> 00:24:50,655
に対する陰謀がある
私の人生、そうですよね？

371
00:24:50,698 --> 00:24:53,574
殺されてしまうよ。それが
あなたが広めている情報は？

372
00:24:53,617 --> 00:24:54,993
殺されちゃうよ。

373
00:24:55,035 --> 00:24:58,788
どうしてだ、シド、そう思わない？
それについては知っていますか？それについてすべて?

374
00:25:00,541 --> 00:25:02,375
もう、放っておいてください。

375
00:25:02,418 --> 00:25:04,002
楽しみたいです。

376
00:26:14,156 --> 00:26:15,448
マイケル。

377
00:26:17,576 --> 00:26:21,496
ブルームのことを知りました。試してみた
あなたに伝えるために。彼は執事ではありません。

378
00:26:21,538 --> 00:26:23,623
彼は良い人ではありません。
彼は探偵です。

379
00:26:23,665 --> 00:26:27,668
夫は私を監視するために彼を雇っています。彼は望んでいます
絶対に彼と離婚しないように解決するために

380
00:26:27,711 --> 00:26:29,879
それで彼はあなたと離婚できるでしょうか？
一銭も持ってないよ。

381
00:26:29,922 --> 00:26:31,464
彼は私を切りたいと思っています
1セントもなしでオフになります。

382
00:26:31,507 --> 00:26:34,634
それは重要ですか？
そんなはずはありません。

383
00:26:35,886 --> 00:26:39,138
言ったよ、可愛いよ、そんなことないよ
世界について何でも知っています。

384
00:26:39,181 --> 00:26:42,433
さて、最近、私はそうしています
私の教育を完成させます。

385
00:27:00,369 --> 00:27:04,997
アーサー、あなたのためにこれだけ言います。
ピクニックをするとき、それはピクニックです。

386
00:27:05,290 --> 00:27:09,544
アーサー、次の時間はありますか？
次の時間です。

387
00:27:09,586 --> 00:27:12,505
あのね？マイケルは今も主張している
何？

388
00:27:12,548 --> 00:27:14,257
何とおっしゃいましたか？

389
00:27:14,967 --> 00:27:16,717
私は言いました、何ですか？

390
00:27:16,760 --> 00:27:19,470
マイケルは今もこう主張する
辞めること。

391
00:27:19,513 --> 00:27:20,763
なぜそうすべきではないのでしょうか？

392
00:27:20,806 --> 00:27:25,143
いいえ、アーサーはそうすべきだと思います
彼を留まらせるために。

393
00:27:25,185 --> 00:27:26,519
彼が行きたいなら行かせてください。

394
00:27:26,562 --> 00:27:29,021
でもジョージはそれが好きです
彼をそばに置いてください。

395
00:27:29,064 --> 00:27:31,440
マイケルはとても大きくて強いです。

396
00:27:31,483 --> 00:27:33,609
彼は良いボディーガードになる
あなた。

397
00:27:33,652 --> 00:27:35,570
それはあなたが言ったことではありませんか、
ジョージ？

398
00:27:35,612 --> 00:27:37,280
必要ありません。
それは正しい。

399
00:27:37,322 --> 00:27:39,031
大きくもない
強力なボディーガード？

400
00:27:39,074 --> 00:27:40,283
作らないでください
別の飲み物。

401
00:27:40,325 --> 00:27:42,451
アイリッシュブローグで？
彼はもう十分だ。

402
00:27:42,494 --> 00:27:45,246
ジョージはマイケルのことを考えている
あなたに惚れました。

403
00:27:45,289 --> 00:27:48,082
そしてそれは私を不幸にします、
ジョージは願っています。

404
00:27:48,834 --> 00:27:51,085
しかし、ジョージはまた間違っています。

405
00:27:51,128 --> 00:27:54,547
さて、アーサー、私は言いませんでした
マイケルとエルサに関することなら何でも。

406
00:27:54,590 --> 00:27:56,883
私を別のものにしてください
飲めよ、ジョージ。

407
00:27:58,177 --> 00:28:00,845
もう一つのグリスビースペシャル
近づいてくる。

408
00:28:00,888 --> 00:28:03,806
ご存知のように、あなたは
愚かな愚か者、ジョージ。

409
00:28:04,600 --> 00:28:07,059
あなたは気づくべきです、
ちょっとは構わないけど

410
00:28:07,102 --> 00:28:09,061
もしマイケルが恋をしているなら
妻と一緒に。

411
00:28:10,397 --> 00:28:13,399
彼は若いです。彼女は若いです。

412
00:28:15,527 --> 00:28:16,986
彼は強いです。

413
00:28:21,325 --> 00:28:22,992
彼女は美しいです。

414
00:28:26,246 --> 00:28:27,997
座ってください、最愛の人。

415
00:28:30,417 --> 00:28:32,627
あなたのユーモアのセンスはどこにありますか？

416
00:28:33,420 --> 00:28:36,297
聞く必要はない
そんなふうに話すあなたに。

417
00:28:36,340 --> 00:28:37,798
はい、そうです、恋人よ。

418
00:28:38,592 --> 00:28:42,011
さて、アーサー、あなたはエルサと別れます
一人で。

419
00:28:42,596 --> 00:28:44,388
考えてみれば

420
00:28:45,224 --> 00:28:48,100
なぜマイケルはしないのですか
私たちで働きたいですか？

421
00:28:49,061 --> 00:28:50,561
なぜそうする必要があるのでしょうか？

422
00:28:52,147 --> 00:28:54,982
なぜ誰もが欲しがる必要があるのですか
私たちの周りに住むには？

423
00:28:55,901 --> 00:28:58,236
彼の冒険心はどこにあるのでしょうか？

424
00:29:00,781 --> 00:29:02,865
すみません、先生。
彼はあそこで食事をしています。

425
00:29:02,908 --> 00:29:05,201
マイケルにステップするように言ってください
ちょっとここに。

426
00:29:05,244 --> 00:29:06,577
そうです、先生。

427
00:29:11,583 --> 00:29:13,000
やあ、マイク。

428
00:29:13,043 --> 00:29:16,671
彼らはあそこであなたに会いたいと思っています、
バニスター氏と彼ら。

429
00:29:28,850 --> 00:29:30,351
さて、マイケル。

430
00:29:31,687 --> 00:29:33,187
さて、バニスターさん。

431
00:29:33,230 --> 00:29:36,107
妻は感覚を失ってしまった
ユーモア。

432
00:29:36,149 --> 00:29:39,402
冒険心を失ってしまったのです。
座って飲み物を飲みましょう。

433
00:29:39,444 --> 00:29:43,197
彼に飲み物を飲ませて、ジョージ、
そしてそんなにショックを受けた顔をしないでください。

434
00:29:44,241 --> 00:29:47,118
マイケルは参加していないかもしれない
社会登録、しかしその後

435
00:29:47,160 --> 00:29:49,578
もうあなたもそうではありません。

436
00:29:54,418 --> 00:29:57,169
これはあなたがしていることですか
夜の娯楽：

437
00:29:57,212 --> 00:30:00,965
座ってマシュマロを焼きながら
そしてお互いの名前を呼び合いますか？

438
00:30:01,925 --> 00:30:06,095
そうだね、そんなに私のことを心配してるなら
ゲームに参加していただけると嬉しいです。

439
00:30:06,138 --> 00:30:09,432
いくつか名前が思い浮かびますが、
私もあなたに電話したいです。

440
00:30:09,474 --> 00:30:11,934
でもマイケル、それは不公平だよ。

441
00:30:12,227 --> 00:30:14,854
あなたは必ず失うことになる
コンテスト。

442
00:30:14,896 --> 00:30:17,815
あなたにあげなければなりません
ハンディキャップだよ、マイケル。

443
00:30:18,442 --> 00:30:21,027
知っておくべきこと
ジョージは私のことを知っています

444
00:30:21,069 --> 00:30:24,113
たとえば、本当にあなたが
私の名前を呼びたいです。

445
00:30:24,156 --> 00:30:29,493
そして、マイケル、そう思うなら
ジョージの話は面白い

446
00:30:30,871 --> 00:30:33,289
あなたはそれを聞くべきです
エルサの様子についての1つ

447
00:30:33,332 --> 00:30:35,207
私の妻にならなければなりません。

448
00:30:38,045 --> 00:30:41,756
彼に言ってほしいですか？
アーサー、あなたは私に何を持っているのですか？

449
00:30:45,677 --> 00:30:49,096
一度、
ブラジルのこぶから離れて

450
00:30:50,599 --> 00:30:54,352
海がとても暗くなったのを見た
血がついて真っ黒になった

451
00:30:54,394 --> 00:30:57,938
そして太陽は消えていく
空の唇の上に。

452
00:30:57,981 --> 00:30:59,857
フォルタレザに出場した

453
00:30:59,900 --> 00:31:03,361
そして私たちの何人かは行列を作っていました
ちょっとした暇な釣りに。

454
00:31:03,403 --> 00:31:05,738
最初に持ったのは私でした
ストライキ。

455
00:31:06,365 --> 00:31:12,161
それはサメだった、そして、そこにはサメがいた
別のサメ、そしてまた別のサメ

456
00:31:13,288 --> 00:31:16,123
海のすべてまで
サメでできていました

457
00:31:16,166 --> 00:31:19,668
そしてさらに多くのサメが、
そして水はまったくありません。

458
00:31:21,380 --> 00:31:24,632
私のサメは自ら引き裂いてしまった
フックから

459
00:31:24,674 --> 00:31:29,261
そして香り、あるいは汚れかもしれない
そして彼は命を吹き飛ばした

460
00:31:29,304 --> 00:31:31,347
残りの人々を怒らせた。

461
00:31:31,390 --> 00:31:34,475
それから獣たちは取っていきました
お互いに食べ合うこと。

462
00:31:34,935 --> 00:31:39,105
彼らの狂乱の中で、
彼らは自分自身を食べました。

463
00:31:40,524 --> 00:31:44,735
殺人の欲望を感じるかもしれない、
目を刺す風のように

464
00:31:45,237 --> 00:31:49,073
そして死の匂いがするかもしれない
海から立ち上る臭い。

465
00:31:50,784 --> 00:31:55,204
それまではこれ以上のものを見たことはありませんでした
今夜はちょっとしたピクニック。

466
00:31:56,498 --> 00:31:59,625
そして、知っていますか、そこ
そのうちの1匹はサメではなかった

467
00:31:59,668 --> 00:32:02,628
全体的に狂気の中で
生き残ったパック。

468
00:32:05,048 --> 00:32:07,049
もう別れます。

469
00:32:13,140 --> 00:32:16,475
ジョージ、初めてだよ
誰もが十分に考えたことがある

470
00:32:16,518 --> 00:32:18,894
あなたをサメと呼ぶのは。

471
00:32:20,564 --> 00:32:23,065
もしあなたが優秀な弁護士だったら、
光栄ですよ。

472
00:32:42,586 --> 00:32:45,671
バニスター夫人はどこですか？
確かに分かりません、先生。

473
00:32:46,631 --> 00:32:48,841
彼女はここアカプルコが大好きです。

474
00:32:48,884 --> 00:32:50,050
私もそうですが、

475
00:32:50,093 --> 00:32:53,304
素敵で風情があって、
でもフリスコに戻りたいです。

476
00:32:53,346 --> 00:32:55,306
私と一緒に歩いてもいいですか？

477
00:32:55,348 --> 00:32:58,267
私は最高の場所をすべて知っています。
楽しんでいただけるかもしれません。

478
00:32:58,310 --> 00:33:00,644
私はあなたを
提案。

479
00:33:12,532 --> 00:33:14,408
美しいですね。

480
00:33:14,451 --> 00:33:17,703
ビーチ、それとも観光客のことでしょうか？
すべて。

481
00:33:18,038 --> 00:33:22,917
確かにこの土地には公平な顔がある。
しかし、空腹感と罪悪感を隠すことはできません。

482
00:33:22,959 --> 00:33:25,169
それは明るく罪深い世界です。

483
00:33:35,263 --> 00:33:37,932
ダーリン、もちろんお金はあなたが払ってくれますよ。

484
00:33:38,308 --> 00:33:42,895
マイケル、どう思いますか？考える
世界は終わりに近づいていますか？

485
00:33:42,938 --> 00:33:47,191
いつか世界が始まりました、
それで止まると思います。

486
00:33:51,821 --> 00:33:53,948
もうすぐですよ。
はぁ？

487
00:33:54,449 --> 00:33:57,243
ああ、そうだ、それは来なければなりません。

488
00:34:00,121 --> 00:34:01,997
まずは大都市

489
00:34:03,208 --> 00:34:05,000
それならこれでもいいかもしれない。

490
00:34:05,835 --> 00:34:07,628
もう来るしかない。

491
00:34:07,963 --> 00:34:10,965
どこかにいるほうがいい
それ以外の場合は。

492
00:34:11,007 --> 00:34:12,383
そうなります。

493
00:34:13,009 --> 00:34:17,012
それが私があなたを必要としている理由です、マイケル、
私がそばにいないことを確認するために。

494
00:34:17,055 --> 00:34:19,431
5,000ドルはいかがですか？
何？

495
00:34:19,474 --> 00:34:22,226
5000ドルって言ったのに、
やつ。

496
00:34:24,187 --> 00:34:26,063
そのためには何をしなければなりませんか？

497
00:34:26,106 --> 00:34:30,401
詳細は後ほど記入させていただきます。
その間、よく考えてください、マイケル。

498
00:34:30,443 --> 00:34:32,152
5,000ドル。

499
00:34:33,280 --> 00:34:36,740
それはあなたのものです。あなたが持っているものはすべて
することは誰かを殺すことです。

500
00:34:37,492 --> 00:34:41,078
グリスビーさん、誰ですか？
私は誰を殺すかにこだわっています。

501
00:34:43,498 --> 00:34:44,790
いい子だよ！

502
00:34:48,753 --> 00:34:51,922
ご存知のように、私は好きではありません
誰でも殺すために。

503
00:34:53,383 --> 00:34:57,595
私の知っている人ですか？
うん。しかし、決して推測することはできません。

504
00:34:58,638 --> 00:35:00,097
私はUPします-

505
00:35:00,140 --> 00:35:01,390
私です。

506
00:35:02,058 --> 00:35:03,726
私は完全に素面です、マイケル。

507
00:35:03,768 --> 00:35:06,979
5,000ドル支払います
仕事がうまくいっていれば。

508
00:35:08,189 --> 00:35:11,400
これは簡単です
ビジネス提案。

509
00:35:11,985 --> 00:35:13,694
私を殺してほしい。

510
00:35:15,447 --> 00:35:16,989
久しぶりだよ、君。

511
00:35:45,560 --> 00:35:47,311
マイケル。
はい？

512
00:35:49,856 --> 00:35:52,650
昨日ジョージと話しましたね。
そうしました。

513
00:35:53,693 --> 00:35:58,155
彼は私たちについて何か言いましたか？
彼は世界が爆発するのではないかと心配している。

514
00:35:58,490 --> 00:36:00,491
彼は自殺について話した。

515
00:36:10,418 --> 00:36:12,670
時々そんなことを考えたことがある。

516
00:36:12,712 --> 00:36:13,962
自殺？

517
00:36:15,507 --> 00:36:17,841
それは間違っていると思いますか、
マイケル？

518
00:36:17,884 --> 00:36:19,385
わからない。

519
00:36:20,345 --> 00:36:23,013
自殺しますか
必要なら？

520
00:36:24,224 --> 00:36:25,683
わからない。

521
00:36:28,853 --> 00:36:31,730
私はその錠剤を何度も見ました。
丸薬？

522
00:36:32,023 --> 00:36:34,983
夫が撮ったもの
痛みを殺すために

523
00:36:35,777 --> 00:36:39,238
そして十分かどうか疑問に思った
彼らは私の痛みを消してくれるだろう。

524
00:36:39,280 --> 00:36:41,699
生きているだけの苦しみ？

525
00:36:41,741 --> 00:36:44,326
グリスビー氏はこうなりたい
その痛みが治りました。

526
00:36:44,369 --> 00:36:45,869
彼は私を望んでいます
彼を治すために。

527
00:36:45,912 --> 00:36:48,747
グリスビーさんは私を望んでいます
グリスビー氏を殺すために。

528
00:36:49,791 --> 00:36:54,420
きっと彼は気が狂っていると思います。
彼は正気ではない。アーサーでもありません。

529
00:36:54,462 --> 00:36:57,172
あなたの夫は取ることができます
自分自身の世話をする。

530
00:36:58,425 --> 00:37:02,553
なんでしょう？
美しい月。素敵な夜を

531
00:37:02,595 --> 00:37:04,430
そうじゃないですか、オハラさん？

532
00:37:07,475 --> 00:37:09,977
あなたは私に答えませんでした、ミスター。
オハラ。

533
00:37:10,019 --> 00:37:12,104
あなたは話すべきです
話しかけられたとき。

534
00:37:12,147 --> 00:37:15,190
報告しなきゃいけないのは嫌だ
あなたはその女性の夫に。

535
00:37:15,233 --> 00:37:17,401
私は、それは素晴らしい夜だと言いました。

536
00:37:43,553 --> 00:37:45,929
私と一緒に踊ってくれませんか？

537
00:37:53,396 --> 00:37:54,730
泣くのはやめて -

538
00:37:54,773 --> 00:37:58,233
あなたが泣くのは我慢できません。
ブルームが何をしていたのか知​​っていますか？

539
00:37:58,276 --> 00:38:00,277
スパイ行為。あなたをスパイしています。

540
00:38:01,488 --> 00:38:04,281
もちろん、連れて行きます
スパイがいないところ。

541
00:38:04,324 --> 00:38:06,116
マイケル、どこ？

542
00:38:06,618 --> 00:38:09,787
途中で誰かが
遠い場所の。

543
00:38:09,829 --> 00:38:12,581
遠い場所？
私たちは今、そのうちの一つにいます。

544
00:38:12,624 --> 00:38:15,292
逃げることはそうではありません
仕事。試してみました。

545
00:38:17,295 --> 00:38:20,881
何もかもが悪い、
マイケル。すべて。

546
00:38:21,674 --> 00:38:23,175
それから逃げることも、戦うこともできません。

547
00:38:23,218 --> 00:38:27,012
それと仲良くしなければなりません、
それに対処し、条件を作ります。

548
00:38:27,931 --> 00:38:31,016
あなたは本当に愚かです
逸脱騎士、マイケル。

549
00:38:31,059 --> 00:38:33,560
あなたは大きくて強いです、
でもあなたは知らないだけです

550
00:38:33,603 --> 00:38:35,604
自分の世話をする方法。

551
00:38:36,397 --> 00:38:38,524
それで、どうやってできますか
私の世話をしてください?

552
00:38:41,569 --> 00:38:43,654
ご容赦いただければ
私にこの侵入

553
00:38:43,696 --> 00:38:46,156
いくつかあります
ここにいる警察官たち。

554
00:38:46,199 --> 00:38:47,115
警官？

555
00:38:48,910 --> 00:38:50,744
私は彼らの言葉を話せません
言語、わかりますか？

556
00:38:50,787 --> 00:38:55,582
そして彼らは私にこの男を特定して欲しいと思っています。
スペイン語で「酔っぱらい」を意味する言葉は何ですか?

557
00:39:01,172 --> 00:39:04,633
10月初旬のことでした
私たちはサンフランシスコを作りました

558
00:39:04,676 --> 00:39:08,846
そして錨を渡って落とした
サウサリートの市内からの湾。

559
00:39:09,639 --> 00:39:12,349
それはほとんどでした
興味深いクルーズ。

560
00:39:12,725 --> 00:39:15,352
みんなとても裕福で、
珍しくて奇妙。

561
00:39:15,937 --> 00:39:18,480
しかし、私にはそれを受け入れる胃がありませんでした。

562
00:39:18,523 --> 00:39:22,401
まず、上に住むということは、
フックはあなたの食欲を奪います。

563
00:39:23,152 --> 00:39:27,364
あなたはどんな楽しみも味わうことができません
あなたの中で燃えているもの以外はすべて。

564
00:39:27,407 --> 00:39:29,491
でも食欲がなくても

565
00:39:29,534 --> 00:39:32,244
それはかなりのことだと学んだ
驚くべきどれくらい

566
00:39:32,537 --> 00:39:34,663
私のような愚か者は飲み込むことができます。

567
00:39:35,248 --> 00:39:37,457
マイケル、気をつけてください。

568
00:39:40,003 --> 00:39:41,879
車はそこにあります。

569
00:39:42,922 --> 00:39:45,883
バニスター氏が待っています
あなたを街に連れて行って

570
00:39:45,925 --> 00:39:48,719
サンフランシスコへ。でも
あなたは彼と一緒に行かないのです。

571
00:39:50,138 --> 00:39:51,972
あなたも私と一緒に行きます。

572
00:39:55,685 --> 00:39:57,644
あなたは私ができないと思っていますか
世話をしてください

573
00:39:57,687 --> 00:40:01,857
そして私はあなたと一緒に走り去った後です
ベリーとヤギの乳を食べる島。

574
00:40:01,900 --> 00:40:04,276
そして私は取り入れなければならないだろう
あなたをサポートする洗濯。

575
00:40:04,319 --> 00:40:05,861
こんにちは、子供たち。

576
00:40:07,238 --> 00:40:08,780
ジョージがいるよ。

577
00:40:10,408 --> 00:40:13,827
何と言いますか
5,000ドルで始められますか？

578
00:40:14,120 --> 00:40:16,705
とデートすることになった
ビールを2、3杯。

579
00:40:17,749 --> 00:40:19,833
アーサーはあなたを求めていました。

580
00:40:20,251 --> 00:40:22,544
彼はあなたがどこに行ったのかと不思議に思いました。

581
00:40:24,839 --> 00:40:26,548
彼には言いません。

582
00:40:28,635 --> 00:40:30,260
あなたは私の質問に答えませんでした。

583
00:40:30,303 --> 00:40:32,804
5,000ドル。
さようなら、マイケル。

584
00:40:33,389 --> 00:40:35,265
それを始めてみませんか？

585
00:40:37,810 --> 00:40:41,104
取らなければなりませんか
5000ドルで洗濯？

586
00:40:59,749 --> 00:41:01,041
座って下さい。

587
00:41:03,211 --> 00:41:06,880
一体何だろうと思っていると思います
私の小さな提案の背後にあります。

588
00:41:06,923 --> 00:41:11,760
それはあなたには関係ありませんが、私たちは
犯罪のパートナーと呼ばれるもの

589
00:41:11,803 --> 00:41:15,430
言っておきますが、
バニスターとグリスビーは保険に加入している

590
00:41:15,473 --> 00:41:16,974
死に対して
どちらかのパートナーの。

591
00:41:17,308 --> 00:41:20,769
つまり、私たちのどちらかが死んだ場合、
他のスタンドでは大金を手に入れることができます。

592
00:41:20,812 --> 00:41:23,939
ありがとう。さあ、放っておいてください。
はい、先生。

593
00:41:24,232 --> 00:41:28,193
私たち二人とも知っている他の人たちと同じように、
私はあまり幸せな結婚生活を送っているわけではありません。

594
00:41:28,611 --> 00:41:30,320
そしてもう一つ、率直に言って

595
00:41:30,363 --> 00:41:33,699
中には入りたくない
あの街の1,000マイル

596
00:41:33,741 --> 00:41:38,453
または他の都市でも、
爆弾を投下し始めます。

597
00:41:38,496 --> 00:41:42,040
マイケル、提案がありました
私たちがあなたを街まで送り届けます。

598
00:41:42,083 --> 00:41:43,959
行く前にビールを飲みたいですか？

599
00:41:44,002 --> 00:41:47,170
一緒に待ってるよ
車の中のバニスター夫人。

600
00:41:48,172 --> 00:41:51,174
私のオフィスで会ったほうがいいよ。
今夜は遅くしてください。

601
00:41:51,467 --> 00:41:54,011
何のために？
5,000ドル。

602
00:41:54,512 --> 00:41:57,889
それには女の子と
とても素敵な小さな旅行中の船員。

603
00:42:00,059 --> 00:42:01,643
あなたのオフィスでお会いしましょう。

604
00:42:01,686 --> 00:42:04,563
紙が少しあります
署名していただきたいのですが。

605
00:42:04,605 --> 00:42:07,399
それほど拘束力のあるものではありません
または重要です、本当に

606
00:42:07,442 --> 00:42:09,651
ただの殺人の自白。

607
00:42:10,361 --> 00:42:11,778
ここからは犯罪だ！

608
00:42:22,874 --> 00:42:26,043
彼女は言う、水族館で会いましょう、
9:00、たくさんの人がいる前。

609
00:42:26,085 --> 00:42:27,461
水族館？

610
00:42:29,338 --> 00:42:34,051
優秀な弁護士が必要な場合は、
マイケル、教えてください。

611
00:42:38,473 --> 00:42:40,140
私、マイケル・オハラ

612
00:42:40,183 --> 00:42:44,394
私の神とともに平和に生きるために、
自由に次の告白をしてください。

613
00:42:44,437 --> 00:42:47,481
8月9日の夕方
それは明日の夜だよ、君。

614
00:42:48,149 --> 00:42:50,192
撃ち殺した
ジョージ・グリスビー氏

615
00:42:50,234 --> 00:42:52,819
彼の死んだ死体を置く
サウサリート湾にて。

616
00:42:52,862 --> 00:42:54,071
ちょっと待ってください。

617
00:42:54,113 --> 00:42:57,365
そこで読んでいるのは、
私が書いたと思いますか？

618
00:42:58,076 --> 00:42:59,826
それはあなたの告白です。

619
00:42:59,869 --> 00:43:02,579
これが一番簡単な5000ドルです
いつか稼げるよ、君。

620
00:43:02,622 --> 00:43:04,414
自分でやってみませんか？

621
00:43:04,457 --> 00:43:07,292
自殺しますか？自分？そうならないでください
愚かな。

622
00:43:07,335 --> 00:43:09,336
自殺は法律違反です。

623
00:43:09,378 --> 00:43:11,505
我々はそれを壊すつもりはない
法律。

624
00:43:11,547 --> 00:43:15,258
これは殺人罪になるよ
そしてそれは合法になります。

625
00:43:15,301 --> 00:43:18,220
生きたいけど、
消えてしまいたい。

626
00:43:18,262 --> 00:43:21,890
離れて自分を変えたい
名前は消え、二度と聞かれることはありません。

627
00:43:21,933 --> 00:43:25,602
でもそれにはお金がかかるので、
それは今日では簡単ではありません。

628
00:43:26,062 --> 00:43:30,732
彼らがあなたを探しているなら、彼らは見つけてくれるでしょう
彼らがあなたが死んだと思わない限り、あなたは。

629
00:43:30,775 --> 00:43:34,778
彼らはあなたを見つけるでしょう
南洋で最も小さな島。

630
00:43:35,488 --> 00:43:39,491
そこが私が行くところです、
やあ、あの一番小さな島にいるんだ。

631
00:43:40,701 --> 00:43:44,037
残りはこちらに郵送させていただきます
殺人後のあなた。

632
00:43:45,623 --> 00:43:48,875
生き続けたい
あの島は平和です。

633
00:43:48,918 --> 00:43:53,380
それができない限り、それは不可能です
世界は満足している、私は存在しない。

634
00:43:54,048 --> 00:43:56,925
ご存知のように、法律というのは、
面白いことだよ、君。

635
00:43:56,968 --> 00:44:01,138
カリフォルニア州はこう言うだろう
私は死んだ、正式に死んだ

636
00:44:01,681 --> 00:44:04,141
誰かが言うなら
彼らは私を殺しました。

637
00:44:04,642 --> 00:44:07,018
そのために私はあなたにお金を払っています。

638
00:44:07,061 --> 00:44:09,146
あなたを殺すためですか？
やったと言うには。

639
00:44:09,188 --> 00:44:11,106
さて、何が起こるでしょうか
本当にあなたに？

640
00:44:11,149 --> 00:44:13,859
さて、私は消えます。
私はどうなるのでしょうか？

641
00:44:14,235 --> 00:44:15,485
何もない。

642
00:44:15,987 --> 00:44:17,696
それがジョーカーです。

643
00:44:17,738 --> 00:44:20,574
あなたは私を殺したと誓います、
しかし、逮捕することはできません。

644
00:44:20,616 --> 00:44:23,451
それが法律です。
自分で調べてください。

645
00:44:23,494 --> 00:44:27,330
殺人なんてものは存在しない、
死体が見つからない限り。

646
00:44:27,957 --> 00:44:31,001
ただそれは殺人ではない
彼らは遺体を見つけられない。

647
00:44:31,043 --> 00:44:34,045
法律によれば、私は
死んだ

648
00:44:34,505 --> 00:44:37,174
あなたが私を殺したと言うなら。

649
00:44:37,216 --> 00:44:40,427
でもあなたは殺人者ではありません
私が死んでいなければ。

650
00:44:42,638 --> 00:44:44,264
ばかばかしいですね。

651
00:44:50,521 --> 00:44:52,189
水族館なんて見たことないよ。

652
00:44:53,774 --> 00:44:55,775
について見せてもらえますか？

653
00:44:58,905 --> 00:45:01,364
どこだか思いつかなかった
そうでなければ会えるかもしれない。

654
00:45:01,407 --> 00:45:04,075
ここには観光客しか来ない
そして小学生たち。

655
00:45:04,118 --> 00:45:05,076
そして恋人たち。

656
00:45:05,119 --> 00:45:06,286
マイケル！
さすがロザリー！

657
00:45:06,329 --> 00:45:07,662
あなたは私を愛していますか？
私はします。

658
00:45:07,705 --> 00:45:09,915
まだしたいですか
私を連れて行きますか？

659
00:45:09,957 --> 00:45:12,167
なぜそんなことを聞​​くのですか？
どこへ行くのか教えてください。

660
00:45:12,210 --> 00:45:14,085
私を連れ去ってくれませんか
日の出の中に？

661
00:45:14,128 --> 00:45:17,005
私を苦しめないでください。世話します
あなたの。餓死することはありません。

662
00:45:17,048 --> 00:45:21,551
それがどこにあるかは気にしない、
マイケル、そこに連れて行ってください。

663
00:45:22,220 --> 00:45:23,678
早く連れて行って。

664
00:45:24,972 --> 00:45:26,223
私を連れて行って。

665
00:45:32,730 --> 00:45:33,813
何？

666
00:45:33,856 --> 00:45:37,025
念のため、
来てください。来て。

667
00:45:40,571 --> 00:45:43,573
来て。来て。
見れないの？見たい。

668
00:45:45,326 --> 00:45:48,411
心配しないでほしい
私たち。調整中です。

669
00:45:48,454 --> 00:45:51,373
あなたが言ったこと
昨日はお金の話。

670
00:45:52,083 --> 00:45:54,334
あなたらしくはありませんでした。

671
00:45:55,253 --> 00:45:58,171
試してみないのね
何か愚かなことはありますか？

672
00:45:58,214 --> 00:46:01,341
残念ですが。何か
本当にとても愚かです。

673
00:46:05,972 --> 00:46:09,432
私、マイケル・オハラは、
私の神と平和に暮らしてください

674
00:46:09,475 --> 00:46:11,768
自由に作ってください
告白に続いて。

675
00:46:11,811 --> 00:46:15,105
最後の部分を読んでください。
その全体を説明しています。

676
00:46:19,318 --> 00:46:22,195
ボート乗り場に到着しました
10時20分頃。

677
00:46:22,238 --> 00:46:24,864
グリスビー氏は、次のような音を聞いたと述べた。
音。

678
00:46:24,907 --> 00:46:29,452
彼はホールドアップが怖かったと言い、
念のため銃を持ってくるように私に頼んだ。

679
00:46:29,495 --> 00:46:32,789
手を伸ばして銃を手に入れたんだけど、
ほとんど手に取ったことなかった

680
00:46:32,832 --> 00:46:35,500
銃が発砲したとき
偶然私の手に

681
00:46:35,543 --> 00:46:38,628
そして私はグリスビー氏を見ました
全身が血まみれだった。

682
00:46:40,631 --> 00:46:43,633
気づくのに1分かかった
グリスビー氏が亡くなったことを。

683
00:46:43,676 --> 00:46:47,137
それを理解するために、私、マイケル
オハラが彼を殺したのです。

684
00:46:49,390 --> 00:46:51,516
でも、分かりません、マイケル。

685
00:46:52,184 --> 00:46:54,477
何をしていたのですか
サウサリートのジョージ？

686
00:46:54,520 --> 00:46:57,439
グリスビー氏が望んでいるという。
ヨットの上で一夜を過ごす

687
00:46:57,481 --> 00:46:59,441
そして私にそこまで車で送ってほしいと頼んだ。

688
00:46:59,984 --> 00:47:02,277
そして、そこで私は彼を殺します。

689
00:47:02,320 --> 00:47:04,863
ほら、ラフでは
湾には潮が満ちている

690
00:47:04,905 --> 00:47:07,741
彼らは遺体を回収しようとはしなかったが、
あれば。

691
00:47:08,659 --> 00:47:10,910
あなたは理解していません、ダーリン。

692
00:47:10,953 --> 00:47:13,580
彼はまだ死んでいない、
グリスビーは生きています。

693
00:47:13,622 --> 00:47:18,001
彼は今夜まで殺されないでしょう。
それはあなたにとって十分愚かなことですか？

694
00:47:18,044 --> 00:47:21,129
夫がそんなこと書いてた
そしてあなたに彼のためにサインしてもらいました。

695
00:47:21,172 --> 00:47:23,340
それは有名なものの一つです
バニスターのトリック。

696
00:47:23,382 --> 00:47:25,216
いいえ、それはグリスビーのアイデアです。

697
00:47:25,259 --> 00:47:29,012
グリスビーさんらしい
消えたい

698
00:47:29,055 --> 00:47:33,099
そしてこれは彼の計画です
自分自身が死亡したと宣告されるために。

699
00:47:34,101 --> 00:47:38,438
それ以上のことがあります、マイケル。
何か分かりませんが、他にもあります。

700
00:47:38,481 --> 00:47:40,523
それはある種の罠だ。

701
00:47:43,027 --> 00:47:46,154
今夜ジョージに会いますね、
彼が手配したとおりに。

702
00:47:46,197 --> 00:47:48,823
彼と一緒にサウサリートへ行きましょう
そしてクレイジーなことは何でもする

703
00:47:48,866 --> 00:47:53,119
彼があなたに求めるのはナンセンスです。限り
誰も傷つけてないから問題ないよ。

704
00:47:53,162 --> 00:47:55,163
でも彼にはさせないでください
あなたの視界から消えます。

705
00:47:55,206 --> 00:47:58,083
ジョージはそこまで大きくないかもしれない
彼はどう見ても愚か者だ

706
00:47:58,125 --> 00:48:01,628
でも夫のことを誓います
このすべての背後にある。

707
00:48:02,797 --> 00:48:06,216
マイケル、なぜ許したのか
自分も巻き込まれてしまうのか？

708
00:48:06,258 --> 00:48:10,136
確かに私はバカだから、
故意の、故意の愚か者

709
00:48:10,596 --> 00:48:13,473
そしてそれは最悪の種類です。
それとも知らなかったのですか？

710
00:48:13,516 --> 00:48:16,184
そう、愛する人よ、
私の愛する愚か者。

711
00:48:16,894 --> 00:48:18,019
知っている。

712
00:48:23,818 --> 00:48:27,028
無いと思うよ
誰か家に帰って、ブルームだけ。

713
00:48:27,822 --> 00:48:32,117
バニスター氏は市内におり、夫人は
バニスターは映画を見に行ったと思います。

714
00:48:32,159 --> 00:48:34,452
キッチンで待っていてください。
わかった。

715
00:48:34,495 --> 00:48:37,038
コーヒーを淹れて、
私たち二人ともそれが必要になります。

716
00:48:37,373 --> 00:48:39,666
注意しなければならないことがあります。

717
00:48:51,971 --> 00:48:53,138
良い？

718
00:48:53,973 --> 00:48:56,766
不思議に思うのは私だけでしょうか
それはあなたと彼女の責任ですか？

719
00:48:56,809 --> 00:48:57,475
誰が？

720
00:48:57,518 --> 00:49:00,603
他に誰も推測していないようだ
あなたは彼女に甘いです。

721
00:49:01,021 --> 00:49:04,899
それは余分な価値があるはずですが、
または同じ価格で投げます。

722
00:49:04,942 --> 00:49:08,570
何を売っているのですか？
黙っててもいいよ、それが売りなんだよ。

723
00:49:08,612 --> 00:49:11,239
ほら、私はスヌーピーです
ある種の男だ。

724
00:49:11,282 --> 00:49:14,075
私は物事を見つけます。私は歩き回ります。

725
00:49:15,119 --> 00:49:17,704
1個くらい取れた
サウサリートの午後。

726
00:49:17,746 --> 00:49:20,248
少し聞きました
メキシコでの会話。

727
00:49:20,291 --> 00:49:22,834
私はあることを知りました
あなたの小さなプロット。

728
00:49:22,877 --> 00:49:26,629
私に何も言われたくないでしょうね
マイケルをどのように描いているのかについて。

729
00:49:26,672 --> 00:49:29,174
彼に殺人の罪を着せる
あなたはコミットするつもりです。

730
00:49:29,216 --> 00:49:32,093
まあ、話し合ってみましょう
明日。

731
00:49:32,136 --> 00:49:35,638
死んだふりをするとき、
私たち二人とも知っている誰かが本当に死んだの？

732
00:49:35,681 --> 00:49:40,018
いいえ、ありがとう、グリスビーさん。やります
今すぐ清算してください。

733
00:49:41,520 --> 00:49:43,271
わかった、ブルーム

734
00:49:44,565 --> 00:49:46,232
あなたが主張するなら。

735
00:50:08,547 --> 00:50:10,548
何してるの？
こんにちは、マイケル。

736
00:50:10,591 --> 00:50:12,592
ごめんなさい。あなたが運転します。

737
00:50:12,635 --> 00:50:14,093
銃を撃っていましたか？

738
00:50:14,136 --> 00:50:17,013
私はただやっていた
ちょっとした射撃練習。

739
00:50:17,765 --> 00:50:19,974
それがあなたが行くことです
と言う事ですね。

740
00:50:20,017 --> 00:50:22,560
銃を撃つとき
ボート乗り場のそばで？

741
00:50:22,603 --> 00:50:25,063
バーから人々が出てくる
何が起こったのかを見るために。

742
00:50:25,105 --> 00:50:28,483
あなたはこう言うでしょう、私はただそうでした
ちょっとした射撃練習をしています。

743
00:50:28,859 --> 00:50:31,528
もちろん、本当に、
あなたが私を撃ったはずです。

744
00:50:31,570 --> 00:50:33,404
そしてその後、誰もいないときに
探している

745
00:50:33,447 --> 00:50:37,158
あなたが投げたはずです
私の死体は湾へ。

746
00:51:04,979 --> 00:51:05,979
外を見る！

747
00:51:07,356 --> 00:51:09,232
そこで何が起こったのですか？

748
00:51:09,275 --> 00:51:10,733
誰か怪我をした人はいますか？

749
00:51:13,737 --> 00:51:15,863
ちょっとヤバかったよ、ミスター。
はい。

750
00:51:15,906 --> 00:51:19,325
それは私たちのせいです。これが私のカードです。しましょう
何かダメージがあるかどうかはわかります。

751
00:51:19,368 --> 00:51:21,327
ダメージを受けたようですね。

752
00:51:21,370 --> 00:51:23,705
手が切れてしまいました！
本当に、大丈夫です。

753
00:51:23,747 --> 00:51:26,082
さて、おやすみ。
おやすみ、グリスビーさん。

754
00:51:26,125 --> 00:51:27,250
おやすみ。

755
00:51:27,293 --> 00:51:29,419
彼は私たちのことをよく見ましたか？
何？

756
00:51:29,461 --> 00:51:31,796
トラックの運転手。
彼は良い証人になってくれるだろう。

757
00:51:31,839 --> 00:51:33,006
何？

758
00:51:33,048 --> 00:51:35,925
彼は私たちを見たと証言するだろう
殺人事件の直前。

759
00:51:38,971 --> 00:51:41,347
ブルーム、病気ですか？

760
00:51:42,141 --> 00:51:44,892
私の中には何らかの手がかりがあるのですが、
痛いところ。

761
00:51:45,352 --> 00:51:47,478
医者に電話します。
すでにそうしました。

762
00:51:47,771 --> 00:51:50,773
問題はドクターです
警察に通報します。

763
00:51:50,816 --> 00:51:54,193
警察は誰が誰なのか知りたがるだろう
私を撃ったのはある当事者だった。

764
00:51:54,236 --> 00:51:56,362
心配しないでください、彼はそれを手に入れます。

765
00:51:56,947 --> 00:52:00,742
殺人事件が起こりますよ。そうじゃない
今度は偽装殺人になります。

766
00:52:00,784 --> 00:52:02,535
誰かが殺されるだろう。

767
00:52:02,578 --> 00:52:04,662
つまり
そう、あなたの夫よ。

768
00:52:04,705 --> 00:52:06,873
たぶん彼がその人です
誰が叩き落とされるのか。

769
00:52:06,915 --> 00:52:09,000
何？
そうかもしれません。

770
00:52:09,376 --> 00:52:13,129
彼のオフィスに行ったほうがいいよ
それについて何かしたいのであれば。

771
00:52:20,804 --> 00:52:21,888
何してるの？

772
00:52:21,930 --> 00:52:24,849
全身に血が流れる
車の床。

773
00:52:24,892 --> 00:52:26,726
私の血。完璧ですよ。

774
00:52:27,144 --> 00:52:29,937
もしあなたが私を撃ったとしたら、そこで
血だろう、おい。見る？

775
00:52:29,980 --> 00:52:34,734
さて、ガレージに戻ったら、
血痕を洗い始めます。

776
00:52:34,777 --> 00:52:37,070
拭こうとしてるのね
証拠が出てきましたね？

777
00:52:37,112 --> 00:52:41,491
ただし、そのような良い仕事をしないように注意してください
彼らは汚れを分析できないと。

778
00:52:41,533 --> 00:52:43,451
試してみることができます
それを洗い流してください。

779
00:52:43,494 --> 00:52:45,620
銃を手に入れてください。入っています
グローブボックス。

780
00:52:45,663 --> 00:52:48,039
良い。さあ、さあ。さあ行こう。

781
00:52:54,546 --> 00:52:57,382
十分な人数がいることを確認してください
バー、よく見てください。

782
00:52:57,424 --> 00:52:59,509
彼らは必ず尋ねるでしょう
撮影について。

783
00:52:59,551 --> 00:53:02,512
やってると言ってください
ちょっとしたターゲット練習。

784
00:53:03,639 --> 00:53:06,474
必ず待ってください。
スピードボートが遠ざかる音が聞こえます。

785
00:53:06,517 --> 00:53:08,434
理解する？
どこに行くの？

786
00:53:08,477 --> 00:53:10,144
その帽子を私にください！

787
00:53:10,562 --> 00:53:14,023
何を笑ってるの？
待って見てください。

788
00:53:39,258 --> 00:53:41,509
法律を手に入れよう！
家に戻ってください！

789
00:53:46,348 --> 00:53:49,267
あなたは家に戻ってきます。
それはあなたには関係ありません!

790
00:53:49,309 --> 00:53:52,895
なぜ人々に取得させないのですか
この辺で寝てる人いる？

791
00:53:59,903 --> 00:54:01,988
何をしているのですか
その銃で？

792
00:54:02,030 --> 00:54:05,074
私はただやっていた
ちょっとした射撃練習。

793
00:54:05,117 --> 00:54:07,410
今それを持ってどこへ行くのですか？
彼は酔っていますか？

794
00:54:07,453 --> 00:54:08,911
彼は興奮しているよ！

795
00:54:15,836 --> 00:54:18,838
サンラファエルさん、お願いします。

796
00:54:25,179 --> 00:54:28,014
こんにちは。話したいです
バニスター夫人に。

797
00:54:28,056 --> 00:54:29,307
何？

798
00:54:29,349 --> 00:54:30,475
私です、ブルーム。

799
00:54:30,976 --> 00:54:33,686
オフィスに降りてください。
モンゴメリーストリート。

800
00:54:34,062 --> 00:54:35,813
あなたはハメられたのです。

801
00:54:35,856 --> 00:54:39,025
グリスビーは消えたくなかった。
彼はただアリバイが欲しかっただけだ。

802
00:54:39,610 --> 00:54:42,111
そして、あなたはそれです。
あなたは秋の人です。

803
00:54:42,613 --> 00:54:45,740
グリスビーはそこに行ってしまった
今すぐバニスターを殺すために。

804
00:54:46,784 --> 00:54:47,909
こんにちは？

805
00:54:49,912 --> 00:54:51,037
こんにちは？

806
00:54:51,622 --> 00:54:52,747
こんにちは？

807
00:55:04,092 --> 00:55:06,803
その車を止めてください！車を止めてください！

808
00:55:10,974 --> 00:55:12,099
もう手遅れですか？

809
00:55:12,142 --> 00:55:13,893
何のために？
バニスター氏を救うために。

810
00:55:13,936 --> 00:55:15,895
誰が？
アーサー・バニスター。

811
00:55:15,938 --> 00:55:18,105
それは血ですよね？
確かに、それは血です。

812
00:55:18,148 --> 00:55:20,066
座席全体にあります。
どこ？

813
00:55:20,108 --> 00:55:22,276
私を手放してください！
彼の体中は血だらけだ。

814
00:55:22,319 --> 00:55:23,653
あなたの名前？
マイケル・オハラ。

815
00:55:23,695 --> 00:55:26,113
この論文を聞いてください
歩道で見つけました。

816
00:55:26,156 --> 00:55:28,115
氏について知りたいです。
バニスター。

817
00:55:28,158 --> 00:55:29,367
さあ、ジョー。

818
00:55:29,660 --> 00:55:33,496
私、マイケル・オハラは、
私の神と平和に暮らしてください

819
00:55:33,539 --> 00:55:34,747
はい、マイケル？

820
00:55:36,166 --> 00:55:38,459
私を求めていたんですか？
ごめんなさい。

821
00:55:38,502 --> 00:55:41,379
自由に次の告白をしてください。
告白！

822
00:55:41,421 --> 00:55:45,508
8月9日の夜、私は、
ジョージ・グリスビーを射殺した。

823
00:55:45,551 --> 00:55:48,928
じゃあ、それはあなたではなかったのですね
殺された、それは彼だ、グリスビー！

824
00:55:48,971 --> 00:55:53,432
こんにちは、ダーリン。そのニュースを聞いたことがありますか？
ジョージは殺害されました。

825
00:55:53,475 --> 00:55:56,978
彼はここ通りで見つかった
手にはマイケルの帽子を持っています。

826
00:55:58,146 --> 00:56:00,857
マイケルは行く予定です
良い弁護士が必要だ。

827
00:56:04,111 --> 00:56:05,778
まあ、それは私自身のせいです

828
00:56:05,821 --> 00:56:09,824
でも、それが私がそれに夢中になった方法です、
私は大きな胸です。

829
00:56:09,867 --> 00:56:13,369
私は自分自身に問い始めました
全く頭から離れなかった。

830
00:56:13,412 --> 00:56:17,081
間違った男が逮捕された。
間違った男が撃たれた。

831
00:56:18,041 --> 00:56:20,877
グリスビーは死んだ
ブルームもそうだった。

832
00:56:21,587 --> 00:56:23,629
バニスターはどうですか？

833
00:56:24,298 --> 00:56:27,842
彼は私を弁護するつもりだった
人生をかけた試練の中。

834
00:56:28,385 --> 00:56:32,179
そして私はカップルで起訴されました
私が犯していない殺人のこと。

835
00:56:32,806 --> 00:56:36,017
私か、残りのメンバーのどちらかが、
全世界が完全に狂っている。

836
00:56:42,024 --> 00:56:44,233
私の同僚、シーリーさんはご存知でしょう。
こんにちは。

837
00:56:44,276 --> 00:56:47,528
彼はあなたの刑務所への入場を手配しました。
建物の中です。

838
00:56:47,571 --> 00:56:50,031
彼はあなたを連れて行ったほうがいいでしょうか？
むしろ一人で行きたいです。

839
00:56:50,073 --> 00:56:52,408
わかった、シーリー。
オフィスに参加します。

840
00:56:52,451 --> 00:56:53,034
わかった。

841
00:56:53,076 --> 00:56:54,827
すみません、バニスター夫人。

842
00:56:58,540 --> 00:57:00,374
あなたは一緒に二人になりたいのです
マイケル？

843
00:57:00,417 --> 00:57:02,585
それはあなたのアイデアでした。
おはよう、バニスター。

844
00:57:02,628 --> 00:57:05,129
おはようございます、判事。あなたの男の子ですか
まだ入院中ですか？

845
00:57:05,172 --> 00:57:07,840
火曜日から家にいます。
まあ、それでいいですよ、裁判官。

846
00:57:07,883 --> 00:57:09,926
それはあなたのアイデアではありませんでしたか？
はい、恋人？

847
00:57:09,968 --> 00:57:11,469
ああ、ご容赦ください。

848
00:57:11,511 --> 00:57:12,970
それはあなたのアイデアではありませんでしたか？

849
00:57:13,013 --> 00:57:15,806
節約するのはあなたの考えではありませんか
ガス室からのマイケル？

850
00:57:15,849 --> 00:57:18,142
アーサー・バニスターの
それができるのはただ一人だけ。

851
00:57:18,185 --> 00:57:19,977
どう思いますか？こんにちは。
ギャロウェイ！

852
00:57:20,020 --> 00:57:22,146
こんにちは、バニスター、トリックはどうですか？

853
00:57:22,481 --> 00:57:25,107
私たちの地方検事はご存知でしょう、あなた。
ごきげんよう？

854
00:57:25,150 --> 00:57:26,817
こんにちは、バニスター夫人。

855
00:57:26,860 --> 00:57:30,321
私は殺された男のパートナーでした。
もう一人の犠牲者は私の従者でした。

856
00:57:30,364 --> 00:57:32,865
私がマイケルを擁護するなら、
どの陪審も判断するだろう

857
00:57:32,908 --> 00:57:35,284
する理由がある
彼が無実であると信じてください。

858
00:57:35,661 --> 00:57:39,288
そしてあなたには信じる理由があります
マイケルは無実だと？

859
00:57:44,294 --> 00:57:48,965
ギャロウェイがこう言うつもりだと聞いた
マイケルがジョージの死体を持ち去ったこと

860
00:57:49,007 --> 00:57:51,300
スピードボートで街へ。

861
00:57:51,343 --> 00:57:54,136
彼がそうしなかったことを証明できます。
ジョージにはそれが受け入れられなかった。

862
00:57:54,179 --> 00:57:56,138
なぜだめですか？
どうすれば元に戻るのでしょうか？

863
00:57:56,181 --> 00:57:58,140
どこに戻って？
当然ヨットへ。

864
00:57:58,183 --> 00:58:02,269
スピードボートは自動で運転することはできなかった。
あるいはジョージの幽霊だったのかもしれない。

865
00:58:02,312 --> 00:58:04,605
たぶんボート
ただ戻ってきただけです。

866
00:58:04,648 --> 00:58:06,023
いいえ、恋人よ。

867
00:58:06,066 --> 00:58:08,651
マイケルは嘆願しなければならない
許される殺人。

868
00:58:08,694 --> 00:58:10,987
でも彼を証明することはできる
彼の銃でそれをしたわけではありません。

869
00:58:11,029 --> 00:58:13,990
彼らはそれがマイケルのものではないことを知っています
ジョージを殺した銃。

870
00:58:14,032 --> 00:58:17,785
ジョージを殺した銃はあり得ない
見つかった、恋人よ、だから証明できない

871
00:58:17,828 --> 00:58:19,870
マイケルが彼を撃ったわけではないということ。

872
00:58:19,913 --> 00:58:22,915
そしてそれはマイケルの銃でした
それがブルームを殺した。

873
00:58:24,418 --> 00:58:25,584
今

874
00:58:26,211 --> 00:58:29,714
マイケルには必要になるだろう
最も偉大なものすべて

875
00:58:29,756 --> 00:58:32,174
生前裁判弁護士ができること
彼。

876
00:58:32,843 --> 00:58:37,013
そこの私たちの良き地方検事
美しいケースを作り上げました。

877
00:58:37,055 --> 00:58:40,391
トラック運転手、太った酒場
波止場の番人

878
00:58:40,434 --> 00:58:43,728
彼らは有効な証人となるだろう。
彼はそれらに対処する方法を知っているでしょう。

879
00:58:43,770 --> 00:58:46,188
そして、これがあります
狂気の告白。

880
00:58:46,523 --> 00:58:48,899
しかし、マイケルには説明があります。

881
00:58:50,193 --> 00:58:51,444
説明？

882
00:58:51,486 --> 00:58:53,404
面白いと思いますか？
面白い？

883
00:58:53,947 --> 00:58:57,616
ジョージがこうなったときの話のことを言ってるのね
ジョージを殺すためにマイケルを雇ったのか？

884
00:58:57,659 --> 00:58:59,285
彼を殺すふりをするために。

885
00:58:59,327 --> 00:59:00,369
本当に？

886
00:59:01,538 --> 00:59:03,706
なぜジョージはそうしたいのですか
消える？

887
00:59:04,291 --> 00:59:07,001
マイケルが何か言ってた
パートナーシップ保険。

888
00:59:07,044 --> 00:59:09,420
何？
パートナーシップ保険。

889
00:59:09,463 --> 00:59:11,422
ジョージが集めたかったのはどれですか?
はい。

890
00:59:11,465 --> 00:59:13,716
ジョージはみんなを望んでいた
彼が死んでいたと思いますか？

891
00:59:13,759 --> 00:59:14,884
はい！

892
00:59:16,053 --> 00:59:18,554
死んだ、そうすれば彼は
保険を集める？

893
00:59:18,597 --> 00:59:19,764
はい。

894
00:59:21,433 --> 00:59:24,268
まあ、もし彼が死んでいたら、
彼はどうやって集めることができたのでしょうか？

895
00:59:24,936 --> 00:59:26,062
さて、恋人よ

896
00:59:26,396 --> 00:59:29,440
あなたのアイルランド人が望まないなら
ガス室に行く

897
00:59:29,483 --> 00:59:31,984
彼は私を信頼する必要があるでしょう。

898
00:59:32,027 --> 00:59:34,945
でもあなた、彼を信頼していますか？

899
00:59:36,865 --> 00:59:39,366
私は彼を私のことでは信用しません
妻。

900
00:59:41,411 --> 00:59:44,830
あなたは彼を確かめたいのです
降りないですよね？

901
00:59:45,415 --> 00:59:47,792
訴訟で負けたことは一度もありませんが、
覚えていますか？

902
00:59:49,544 --> 00:59:50,878
それに加えて

903
01:00:00,263 --> 01:00:02,681
妻はこう思うかもしれない
彼は殉教者でした。

904
01:00:04,392 --> 01:00:06,227
彼を守らなければなりません。

905
01:00:07,187 --> 01:00:09,063
選択の余地はありません。

906
01:00:11,483 --> 01:00:13,317
あなたもそうではありません。

907
01:00:22,494 --> 01:00:23,661
こんにちは。

908
01:00:24,538 --> 01:00:28,082
それは私には悪いようです。そうじゃない
それはあなたの夫が言うことですか？

909
01:00:28,542 --> 01:00:31,627
彼が何であれ、アーサーの
素晴らしい弁護士。

910
01:00:31,670 --> 01:00:34,713
彼を信じなければなりません、マイケル。
なぜ彼を信頼しなければならないのでしょうか？

911
01:00:34,756 --> 01:00:36,715
それが唯一のチャンスだから。

912
01:00:39,427 --> 01:00:41,095
そうしてほしいからです。

913
01:00:42,097 --> 01:00:44,140
それには理由があるはずだ。

914
01:00:46,268 --> 01:00:48,144
なぜブルームを殺したのか？
何？

915
01:00:48,186 --> 01:00:50,479
恐れずに教えてください。
ただ知りたいだけなのです。

916
01:00:50,522 --> 01:00:53,983
ブルームを殺したのはグリズビーだった。彼は
あなたの夫を殺すつもりだった。

917
01:00:54,025 --> 01:00:56,986
ジョージがアーサーを殺す？何ができるだろうか
彼はそれから利益を得られるでしょうか？

918
01:00:57,028 --> 01:00:59,071
彼は離婚できなかった。
何？

919
01:00:59,114 --> 01:01:02,700
彼は人々に自分が死んだと思わせたかった
そうすれば彼は妻から離れることができた。

920
01:01:02,742 --> 01:01:04,952
妻？でもそれは不可能です。
なぜ？

921
01:01:06,454 --> 01:01:08,164
ジョージには妻がいなかった。

922
01:01:09,708 --> 01:01:11,333
彼は結婚していませんでした。

923
01:01:23,138 --> 01:01:26,974
そしてそのおかげで、あなたはそうすることができます
今月はかなり確実です。

924
01:01:28,310 --> 01:01:30,644
バニスター夫人、
あなたの為に席を確保しておきました。

925
01:01:31,354 --> 01:01:33,647
紳士諸君
移動してください?

926
01:01:34,983 --> 01:01:37,443
ありがとう。
座って下さい！

927
01:01:37,485 --> 01:01:39,236
ただ彼女を見ていたいだけです。

928
01:01:39,279 --> 01:01:44,283
反対します！この質問では、
警官の心の操作。

929
01:01:45,285 --> 01:01:46,619
持続。

930
01:01:46,661 --> 01:01:50,039
非常によく。の利益のために
時間を節約しますので、先に進みます

931
01:01:50,081 --> 01:01:53,792
きっとピーターズ巡査
家に帰るのが一番不安です

932
01:01:53,835 --> 01:01:56,837
彼の妻と家族に
任務に戻る前に。

933
01:01:56,880 --> 01:02:00,507
さて、ピーターズ巡査、ただし、
血も衣服も乾いていた。

934
01:02:00,550 --> 01:02:02,176
はい、先生。
彼らは乾いていました。

935
01:02:02,219 --> 01:02:05,804
被告は自白でこう述べた
彼は遺体を湾に投げ込んだ。

936
01:02:05,847 --> 01:02:08,682
閣下、地区
弁護士は反対尋問をしていない。

937
01:02:08,725 --> 01:02:10,726
彼はスピーチをしています。
そうではありません!

938
01:02:10,769 --> 01:02:13,145
宣言に向けて動きます
誤審の

939
01:02:13,188 --> 01:02:15,773
という理由で、
陪審は偏見を持っている。

940
01:02:15,815 --> 01:02:19,693
これらは素晴らしいバニスターの一部です
同情を訴える裁判戦術。

941
01:02:19,736 --> 01:02:22,279
地方検事は、
凶暴になり始めています。

942
01:02:22,322 --> 01:02:25,950
お二人の紳士が乗り越えたら
あなたの主張、どちらが勝ったか教えてください。

943
01:02:26,326 --> 01:02:28,452
それから私が決めます
異議。

944
01:02:30,664 --> 01:02:32,081
異議は継続した。

945
01:02:32,123 --> 01:02:34,208
あなたの証人、バニスターさん。

946
01:02:34,501 --> 01:02:38,796
「はい」以外の質問はありません

947
01:02:39,839 --> 01:02:44,927
ピーターズ巡査、私は引き留めたくない
あなたはあなたの妻と子供たちから

948
01:02:45,845 --> 01:02:50,599
地方検事以上に、
誰が彼らのことをそんなに心配していたのか

949
01:02:51,643 --> 01:02:54,478
でもそうしたいです
一つ質問してください:

950
01:02:56,564 --> 01:02:59,942
ピーターズ巡査、よろしいですか
妻と子供は？

951
01:03:00,568 --> 01:03:01,694
まあ

952
01:03:03,321 --> 01:03:04,321
いいえ。

953
01:03:07,200 --> 01:03:09,410
ありがとう。辞任しても構いません。

954
01:03:09,911 --> 01:03:11,870
次の証人を呼んでください。

955
01:03:12,872 --> 01:03:14,581
電話します

956
01:03:17,085 --> 01:03:18,544
アーサー・バニスター。

957
01:03:22,590 --> 01:03:26,010
それは確かに異常です、閣下、
弁護人を立てる

958
01:03:26,052 --> 01:03:27,761
証言台で。

959
01:03:27,804 --> 01:03:31,515
しかし、私は自分の
クライアントは異議を唱えません。

960
01:03:31,975 --> 01:03:35,352
ギャロウェイはバニスターに証言させることができない
彼自身のクライアントに対してですよね？

961
01:03:35,395 --> 01:03:38,022
このトライアルは継続的に行われています
常にもっとひどいです！

962
01:03:38,690 --> 01:03:40,941
閣下、私はそうしません
この一歩を踏み出す

963
01:03:40,984 --> 01:03:45,362
もっと有効な手段があれば
これから提出する証拠を確立します。

964
01:03:45,405 --> 01:03:47,948
私のクライアントと一緒に
明示的な許可

965
01:03:49,200 --> 01:03:51,660
バニスター氏は、
立つ。

966
01:03:52,746 --> 01:03:54,955
何も見たことがない
前もそうだった。

967
01:03:54,998 --> 01:03:57,499
彼は賢い人だと思った。
彼らは賢くなりません。

968
01:03:57,542 --> 01:03:59,543
もしかしたら彼が悪者なのでしょうか？
もしかしたら彼は間違っているでしょうか？

969
01:03:59,586 --> 01:04:01,837
たぶん彼は彼を殺しましたか？
冗談じゃないよ！

970
01:04:01,880 --> 01:04:05,257
に伝えることを厳粛に誓いますか?
まったくの真実ですから、神様、助けてくださいませんか？

971
01:04:05,300 --> 01:04:06,717
私はします。

972
01:04:06,760 --> 01:04:08,135
あなたの名前を述べてください。

973
01:04:08,178 --> 01:04:09,845
アーサー・バニスター。

974
01:04:14,434 --> 01:04:18,270
バニスターさん、あなたは
バーのメンバー。

975
01:04:19,230 --> 01:04:20,606
私は。

976
01:04:21,399 --> 01:04:22,608
静かな！

977
01:04:23,401 --> 01:04:25,027
そして、

978
01:04:25,362 --> 01:04:26,695
静かに！

979
01:04:26,738 --> 01:04:29,198
そして、長い間行ってきました
年数。

980
01:04:29,532 --> 01:04:31,158
それは正しいです。

981
01:04:33,870 --> 01:04:37,915
被告マイケル・オハラは働いていた
ヨットの乗組員として。

982
01:04:38,666 --> 01:04:40,125
はい。

983
01:04:40,168 --> 01:04:42,753
彼は仕事に満足しているように見えましたか?

984
01:04:42,796 --> 01:04:44,296
何とおっしゃいましたか？

985
01:04:44,672 --> 01:04:47,716
あなたは背を向けていました
彼は仕事に満足しているように見えましたか?

986
01:04:47,759 --> 01:04:49,468
当然のことです。

987
01:04:49,511 --> 01:04:51,345
その答えはわかりましたか？
そうしました。

988
01:04:51,388 --> 01:04:52,721
当然のことです。

989
01:04:52,764 --> 01:04:55,516
実際のところ、そうではありませんでした
彼は辞めると脅しているのか？

990
01:04:55,558 --> 01:04:56,642
はい。

991
01:04:57,143 --> 01:05:00,562
知っていましたか、バニスターさん、
それは殺人事件の直後

992
01:05:01,856 --> 01:05:05,734
殺人事件の直後に我々は発見した
被告の荷物は詰め込まれている

993
01:05:05,777 --> 01:05:09,113
そしてすべてを準備して片付けます
すぐに出発するためですか？

994
01:05:09,155 --> 01:05:10,280
はい。

995
01:05:10,323 --> 01:05:14,243
弁護士としての経験から言えば、
これは計画性を示しているのではないでしょうか？

996
01:05:14,285 --> 01:05:16,286
地方検事
スピーチをしています

997
01:05:16,329 --> 01:05:18,705
計画性と
フライトの計画はありますか？

998
01:05:18,748 --> 01:05:20,082
スピーチをしたり、
結論を出す！

999
01:05:20,125 --> 01:05:22,126
結論は出してないよ！
あなたは！

1000
01:05:22,168 --> 01:05:23,252
紳士諸君！

1001
01:05:23,294 --> 01:05:26,547
彼は不適切な質問をしている
閣下、私はそう思います

1002
01:05:26,589 --> 01:05:30,050
閣下にお願いいたします
誤審を宣告する。

1003
01:05:30,093 --> 01:05:31,427
却下されました。

1004
01:05:32,011 --> 01:05:33,345
例外。

1005
01:05:33,763 --> 01:05:35,764
これ以上の質問はありません。

1006
01:05:35,807 --> 01:05:38,851
殿下、よろしくお願いします
陪審にそれを説明する

1007
01:05:38,893 --> 01:05:42,938
地方検事が判決を下したので、
証人の立場にある私

1008
01:05:42,981 --> 01:05:47,776
私は弁護人として許可されます
弁護士、私自身に反対尋問をするのですか？

1009
01:05:49,028 --> 01:05:53,407
こっちのほうが説得力あるよ
バニスター氏の裁判戦術。

1010
01:05:53,450 --> 01:05:56,535
陪審員はそのように指示されています。

1011
01:05:58,746 --> 01:06:01,373
質問: バニスター氏はそうしました
被告は何でも言う

1012
01:06:01,416 --> 01:06:03,750
なぜ彼はその仕事を引き受けたのか？

1013
01:06:03,793 --> 01:06:06,170
答え: はい、バニスターさん。

1014
01:06:08,047 --> 01:06:10,549
彼はバニスター氏に思い出させた
あのバニスターさん

1015
01:06:10,592 --> 01:06:15,220
船員雇用ホールに行かなければならなかった
そして彼の説得力を駆使して

1016
01:06:15,930 --> 01:06:18,307
被告を説得するために
仕事を引き受けるために。

1017
01:06:18,349 --> 01:06:19,475
質問:

1018
01:06:19,517 --> 01:06:21,810
他に何か考えられますか?
バニスターさん

1019
01:06:21,853 --> 01:06:23,896
それはこれに関連する
問い合わせ？

1020
01:06:23,938 --> 01:06:28,734
この少年は潔白だと私は思った
カット、勇気、機知に富んだ

1021
01:06:29,110 --> 01:06:30,819
正直で、勤勉。

1022
01:06:30,862 --> 01:06:35,032
質問: では、バニスターさん、お願いします。
質問に「はい」か「いいえ」で答えてください。

1023
01:06:35,074 --> 01:06:39,036
他に何か考えられますか
それはこの問題に関連していますか？

1024
01:06:39,370 --> 01:06:40,537
答え:

1025
01:06:40,580 --> 01:06:41,622
いや！

1026
01:06:43,958 --> 01:06:47,377
非常によく。ありがとう、バニスターさん。
辞任しても構いません。

1027
01:06:50,173 --> 01:06:54,927
閣下、私は召喚状を持っています。
法廷に出席している証人。

1028
01:06:55,220 --> 01:06:57,888
執行吏を呼んでもらえますか
この時に提供しますか？

1029
01:06:57,931 --> 01:07:00,349
執行吏、あなたがそうします
召喚状を送達する。

1030
01:07:06,773 --> 01:07:09,233
アーサー・バニスター夫人に電話します。

1031
01:07:11,319 --> 01:07:13,278
彼女はそうする必要はないですよね？

1032
01:07:13,321 --> 01:07:14,446
わからない。

1033
01:07:14,489 --> 01:07:16,657
ふざけるなよ。確かに、
彼女はそれを受け取らなければなりません。

1034
01:07:16,699 --> 01:07:18,242
さて、あると誰が言ったでしょうか？

1035
01:07:18,284 --> 01:07:20,827
座って考えてください
あなた自身のビジネス。

1036
01:07:31,714 --> 01:07:33,382
右手を挙げてください。

1037
01:07:33,424 --> 01:07:37,886
に伝えることを厳粛に誓いますか?
まったくの真実ですから、神様、助けてくださいませんか？

1038
01:07:37,929 --> 01:07:39,096
私はします。

1039
01:07:39,138 --> 01:07:42,057
あなたの名前を述べてください。
アーサー・バニスター夫人。

1040
01:07:43,977 --> 01:07:47,813
バニスター夫人、そうでしたか？
今までに警備員がいる

1041
01:07:47,855 --> 01:07:52,150
あなたの家やヨットを取り締まるために
ちょうどクルーズに乗ったところですか？

1042
01:07:52,652 --> 01:07:53,860
いいえ。

1043
01:07:53,903 --> 01:07:54,987
なぜですか？

1044
01:07:56,072 --> 01:07:58,031
私たちはその必要性を感じたことはありませんでした。

1045
01:07:58,491 --> 01:08:00,784
あなたには子供がいませんよね？

1046
01:08:02,120 --> 01:08:04,413
私には子供がいません。
あなたには子供がいません。

1047
01:08:04,455 --> 01:08:08,208
だからあなたは気にしていませんでした
誘拐犯、そうですか？

1048
01:08:08,876 --> 01:08:10,502
それは正しいです。

1049
01:08:10,545 --> 01:08:12,796
雇われている男性がいました
あなたの家で

1050
01:08:12,839 --> 01:08:16,550
そしてあなたの夫のヨットで
シドニー・ブルームって名前？

1051
01:08:17,510 --> 01:08:18,719
はい。

1052
01:08:18,761 --> 01:08:21,263
ブルームさんをご存知ですか
数年間？

1053
01:08:21,681 --> 01:08:22,806
いいえ。

1054
01:08:22,849 --> 01:08:26,852
私だったら驚かれるだろうか
探偵が言うには

1055
01:08:27,437 --> 01:08:32,316
離婚した夫に雇われた
事件はシドニー・ブルームだったのか？

1056
01:08:32,775 --> 01:08:35,736
雇われていた男性
あなたの家で執事として

1057
01:08:35,778 --> 01:08:39,281
そして、スチュワードとしてヨットに乗って、
その後殺害された人物。

1058
01:08:39,324 --> 01:08:41,575
反対します！
弁護士はそれを否定するのか

1059
01:08:41,951 --> 01:08:43,201
却下されました。

1060
01:08:43,244 --> 01:08:46,747
弁護士は執事の主張を否定しているか
ブルームはブルーム刑事だった

1061
01:08:46,789 --> 01:08:49,166
彼が離婚訴訟で利用した？

1062
01:08:49,208 --> 01:08:54,046
バニスター夫人、何か思い当たりますか？
あなたの夫が望む理由

1063
01:08:54,088 --> 01:08:57,299
離婚探偵を雇う
あなたを見守る以外に？

1064
01:08:57,342 --> 01:08:59,843
反対します！
異議は継続した。

1065
01:08:59,886 --> 01:09:02,346
あなたもあなたの夫もそうではありませんでした

1066
01:09:02,388 --> 01:09:05,766
自分の上映について議論する
オハラに夢中？

1067
01:09:05,808 --> 01:09:07,017
そうではありませんでした。

1068
01:09:07,060 --> 01:09:10,937
被告が、
オハラ、言い寄った？

1069
01:09:10,980 --> 01:09:13,940
そして彼はそうであるとあなたに言いました
あなたに夢中ですか？

1070
01:09:17,612 --> 01:09:19,571
彼はとても敬意を持っていました。

1071
01:09:19,947 --> 01:09:21,907
話してください、バニスター夫人。

1072
01:09:24,202 --> 01:09:26,161
彼はとても敬意を持っていました。

1073
01:09:27,455 --> 01:09:30,624
そして彼は私のことが好きだったと思います。

1074
01:09:30,667 --> 01:09:34,419
あなたの定義は何ですか
好きですか、バニスター夫人？

1075
01:09:36,172 --> 01:09:38,632
実際のところ、
あなたとマイケル・オハラ

1076
01:09:38,675 --> 01:09:40,801
それぞれにキスをしました
他にもそうですよね？

1077
01:09:40,843 --> 01:09:44,179
ある機会を挙げると、あなたは目撃されました
この街の水族館で

1078
01:09:44,222 --> 01:09:46,139
お互いにキスしてる！

1079
01:09:46,182 --> 01:09:47,849
それを否定しますか？

1080
01:09:55,942 --> 01:09:57,067
いいえ。

1081
01:09:58,778 --> 01:10:02,864
これ以上の質問はありません。
あなたの証人、バニスターさん。

1082
01:10:06,369 --> 01:10:07,828
質問はありません。

1083
01:10:11,457 --> 01:10:13,834
国務省は、
いかなるコメントも拒否した。

1084
01:10:13,876 --> 01:10:16,837
ここサンフランシスコでの運命
ブラック・アイリッシュ・オハラの

1085
01:10:16,879 --> 01:10:20,006
悪名高い水辺の扇動者、
殺人の裁判は誰のものか

1086
01:10:20,049 --> 01:10:22,718
表紙を飾った
ここ数週間

1087
01:10:22,760 --> 01:10:26,012
は未定のままであるため、
陪審員、もう退場まで7時間だ

1088
01:10:26,055 --> 01:10:30,267
まだ評決を返さなければならない。の
黒人のアイルランド人事件によると、

1089
01:10:56,085 --> 01:10:59,337
通常どのくらい時間がかかりますか?
陪審については決して語れない。

1090
01:11:06,053 --> 01:11:07,846
すみません、閣下。

1091
01:11:07,889 --> 01:11:09,097
はい？

1092
01:11:09,140 --> 01:11:10,766
今、陪審員が出てきています。

1093
01:11:10,808 --> 01:11:12,893
ありがとう、マクナルティ巡査。

1094
01:11:25,156 --> 01:11:26,490
ちなみに

1095
01:11:29,619 --> 01:11:31,661
エルサはあなたに何を言ったのですか？

1096
01:11:31,704 --> 01:11:35,540
私が知らないと思ったのか
彼女はあなたに会いに来ていますか？

1097
01:11:35,958 --> 01:11:38,710
彼女は私にあなたを信頼してほしいと言いました。
しかし、あなたはそうではありません。

1098
01:11:38,753 --> 01:11:40,545
陪審は評決に達した。

1099
01:11:40,588 --> 01:11:41,588
なぜ？

1100
01:11:42,131 --> 01:11:44,966
あなたが望んでいたのはわかっているから
私が有罪判決を受けます。

1101
01:11:45,009 --> 01:11:47,928
もうあなたには手遅れです
それについて何かをする

1102
01:11:47,970 --> 01:11:51,765
これを教えてあげてもいいかもしれません
これは私が負けて楽しかったケースの一つです。

1103
01:11:52,975 --> 01:11:56,686
に会いに来ます
死の家、マイケル。毎日。

1104
01:11:57,396 --> 01:11:59,981
私たちの小さな訪問
とても楽しいでしょう。

1105
01:12:00,441 --> 01:12:04,861
執行猶予を求めます。
そしてそれが実現することを心から願っています。

1106
01:12:05,488 --> 01:12:08,657
できるだけ長生きしてほしい
死ぬ前にできるだけ。

1107
01:12:08,699 --> 01:12:11,576
なんだか厳しいことを言ってますが、
そうじゃないですか、バニスターさん？

1108
01:12:11,619 --> 01:12:15,330
私には優位性がある。私はあなたがそうであることを知っています
ガス室に行きます。

1109
01:12:16,457 --> 01:12:18,083
あまり確信を持たないでください。

1110
01:12:18,543 --> 01:12:20,335
私は殺人者を知っています。

1111
01:12:21,796 --> 01:12:23,922
私は誰がグリスビーを殺害したか知っています。

1112
01:12:25,550 --> 01:12:26,925
マイケル！

1113
01:12:34,976 --> 01:12:38,311
陪審員の皆様、
判決に達しましたか？

1114
01:12:38,354 --> 01:12:39,813
私たち陪審は、

1115
01:12:39,856 --> 01:12:41,815
ちょっと待ってください！

1116
01:12:41,858 --> 01:12:44,067
彼は毒入りの錠剤を飲みました！

1117
01:12:44,610 --> 01:12:46,361
彼を私の部屋に連れて行ってください！

1118
01:12:51,450 --> 01:12:53,618
ちょうど医者と話したところです。
彼が来ます。

1119
01:12:53,661 --> 01:12:54,911
彼を立ち上がらせてください。

1120
01:12:54,954 --> 01:12:57,747
助けが必要です。
この群衆を私一人でコントロールすることはできません。

1121
01:12:57,790 --> 01:13:01,209
私の理解では、彼はそうなるだろう
彼を動かし続ければ大丈夫です。

1122
01:13:01,252 --> 01:13:02,627
そこで助けが必要です！

1123
01:13:02,670 --> 01:13:05,297
彼が寝てしまったら、もう終わりだ。
完了しましたか?

1124
01:13:05,339 --> 01:13:09,134
少なくとも2人の役員が必要です
私の法廷の群衆をコントロールするためです。

1125
01:13:09,176 --> 01:13:10,760
記者を集めてみます。

1126
01:13:10,803 --> 01:13:13,930
記者？
そんなことはしませんよ。

1127
01:13:13,973 --> 01:13:16,141
入ってください。
今から記者たちに会いに行きます！

1128
01:13:16,183 --> 01:13:19,936
私たちは声明を準備しなければなりません。
それはそれで、マニー、彼を歩き続けてください！

1129
01:13:19,979 --> 01:13:21,855
わかりました、ギャロウェイさん。

1130
01:13:40,458 --> 01:13:41,917
写真はありません、今すぐお願いします！

1131
01:14:21,207 --> 01:14:24,334
今はずっと一緒にいて、
あなたを夕食にエスコートします。

1132
01:14:24,377 --> 01:14:26,002
はい、マイクです。
何ができるでしょうか？

1133
01:14:26,045 --> 01:14:27,754
何か考えなければなりません。

1134
01:14:27,797 --> 01:14:30,507
それは別の陪審員です
別の裁判から。

1135
01:14:30,549 --> 01:14:32,425
話さないでください
事件について

1136
01:14:32,468 --> 01:14:36,179
陪審室の外。裁判官
に到着することを願っています

1137
01:14:36,222 --> 01:14:38,556
できるだけ早く判決を。

1138
01:14:42,228 --> 01:14:44,396
そうすれば！来て。そこで彼は
行きます！

1139
01:14:44,939 --> 01:14:46,564
なんと、私の窓です！

1140
01:14:46,607 --> 01:14:49,901
私のチェス盤！マクナルティ！役員！

1141
01:14:50,403 --> 01:14:52,570
あなたからの完全な報告を期待しています。

1142
01:14:52,613 --> 01:14:55,198
床から降りてください、警官！
写真はありません！

1143
01:14:55,241 --> 01:14:56,700
どうしたの？
こんにちは？

1144
01:14:56,742 --> 01:15:00,245
あの女性は見た目が良すぎる
その宝石類をすべて盗んでしまいました。

1145
01:15:00,287 --> 01:15:03,665
陪審員の義務とはそういうものだ
責任があると思いませんか？

1146
01:15:04,291 --> 01:15:06,334
あなたはそうしないようにと言われました
事件について話します。

1147
01:15:06,377 --> 01:15:09,421
もう二度と同じことが起こらないようにしましょう。
よし、動き続けろ！

1148
01:15:55,051 --> 01:15:56,468
そうすれば！

1149
01:16:31,962 --> 01:16:33,922
男が来るのを見ましたか？

1150
01:16:34,215 --> 01:16:36,174
彼女は誰かを探しています。

1151
01:16:39,053 --> 01:16:40,678
1つ？
はい。

1152
01:16:44,809 --> 01:16:47,018
西洋人はどこに座っていますか？

1153
01:17:01,075 --> 01:17:03,535
電話はどこにありますか?
舞台裏。

1154
01:17:30,271 --> 01:17:32,480
どこ？
そちら側。

1155
01:17:35,776 --> 01:17:39,070
Li Gong に接続してください。
リーゴンはどこですか？

1156
01:17:49,665 --> 01:17:53,293
こんにちは、リー?
こんにちは。李貢です。

1157
01:17:53,335 --> 01:17:55,420
私を助けてください。

1158
01:17:55,462 --> 01:17:58,214
誰か送ります
あなたを助けるために来ました。

1159
01:18:20,863 --> 01:18:24,240
どうしてそんなことをしたの、マイケル？
私はしませんでした。私には罪はありません。

1160
01:18:24,825 --> 01:18:27,493
丸薬のことですか？

1161
01:18:28,120 --> 01:18:31,247
あなたが私に懇願しているのを見ました
あなたの目はそれらを飲み込みます。

1162
01:18:31,290 --> 01:18:35,293
あなたは私がそれらをすべて受け取るつもりはありませんでした。
それで少しは我慢しましたが、十分ではありませんでした。

1163
01:18:35,336 --> 01:18:38,588
取りすぎた
錠剤。気が遠くなってしまいました。

1164
01:18:38,631 --> 01:18:40,131
それで、今は何ですか？

1165
01:18:40,466 --> 01:18:43,551
何かを見つけなければなりません
彼らがあなたを捕まえるのを知らないのですか？

1166
01:18:43,594 --> 01:18:45,637
どこに隠れますか？
その銃を見つけなければなりません。

1167
01:18:45,679 --> 01:18:48,056
銃？何の銃？

1168
01:18:48,098 --> 01:18:52,018
グリスビーを殺した銃を見つけなければなりません。
それは私が無実であることを証明するでしょう。

1169
01:18:53,187 --> 01:18:56,105
私たちの使用人、リーに電話しました。

1170
01:18:56,148 --> 01:18:59,192
私たちは何かを手配しようとしているのですが、
あなたを連れて行ってくれる場所。

1171
01:18:59,235 --> 01:19:02,320
ここで静かに待っていてください
そして演劇を観ます。

1172
01:19:14,458 --> 01:19:15,583
警察。

1173
01:19:20,256 --> 01:19:21,965
腕を私の周りに置いてください。

1174
01:19:49,576 --> 01:19:50,952
動かないで下さい！

1175
01:19:58,335 --> 01:20:02,714
動くなよ！私はあなたに言いました
動かないこと、それが私が言いたいことです。

1176
01:20:04,091 --> 01:20:05,758
銃を見つけました。

1177
01:20:06,051 --> 01:20:07,844
あなたはグリスビーを殺しました。はい。

1178
01:20:09,513 --> 01:20:11,848
あなたが殺人者です。

1179
01:20:17,062 --> 01:20:18,646
そこに出てください。

1180
01:20:27,740 --> 01:20:31,909
私は正しかったです。彼女が殺人者でした。
彼女はグリスビーを殺した。

1181
01:20:32,453 --> 01:20:34,412
今、彼女は私を殺そうとしていました。

1182
01:20:34,455 --> 01:20:37,040
リーと彼の友人たちは密航した
暗闇の中の私

1183
01:20:37,082 --> 01:20:40,918
そして私を安全な場所に隠しました
警察、彼女からは安全ではありません。

1184
01:20:40,961 --> 01:20:43,379
中国人の一人が働いていた
遊園地で。

1185
01:20:43,422 --> 01:20:45,173
シーズン中は閉鎖されていました。

1186
01:20:45,215 --> 01:20:47,800
誰もいない遊園地
良い隠れ家になります

1187
01:20:47,843 --> 01:20:50,053
そして彼女は私を隠したかったのです。

1188
01:20:52,556 --> 01:20:55,183
さて、来ました

1189
01:20:57,353 --> 01:20:59,437
クレイジーハウスで。

1190
01:20:59,480 --> 01:21:04,400
そこでしばらくの間、私はこう思いました
狂っていたのは私だった。

1191
01:21:05,069 --> 01:21:10,031
私が経験したことの後には、何でも
クレイジーなことはまったく自然なことのように思えた。

1192
01:21:10,449 --> 01:21:14,744
でも今は正気だった
あるテーマ、つまり彼女について。

1193
01:21:15,245 --> 01:21:16,829
私は彼女のことを知っていました。

1194
01:21:16,872 --> 01:21:20,792
彼女はバニスターを殺すつもりだった
彼女とグリスビー。

1195
01:21:21,418 --> 01:21:24,670
グリズビーはそれをするつもりだった
バニスターのお金の分け前。

1196
01:21:24,713 --> 01:21:26,422
グリスビーはそう考えた。

1197
01:21:26,465 --> 01:21:30,426
もちろん彼女はグリスビーを殺すつもりだった
それも、目的を果たした後だった。

1198
01:21:30,469 --> 01:21:33,137
哀れな遠吠えバカ。
彼はそんなことさえしなかった。

1199
01:21:33,180 --> 01:21:36,933
彼はブルームを撃ちに行き、
それは計画の一部ではありませんでした。

1200
01:21:37,309 --> 01:21:40,311
ブルームはそうしなければならないかもしれない
死ぬ前に警察に。

1201
01:21:40,354 --> 01:21:45,066
そして警察がそれをグリスビーに突き止めたとしたら、
そして警官はグリズビーに話をさせた

1202
01:21:45,109 --> 01:21:48,361
彼はすべてをこぼすだろう、
そして彼女は終わってしまうだろう。

1203
01:21:48,404 --> 01:21:51,614
彼女は黙らなければならなかった
グリスビー、しかし速い

1204
01:21:52,324 --> 01:21:54,075
そして私は秋の男でした。

1205
01:22:30,487 --> 01:22:32,655
ここで。うちは少ないよ
聞かれる可能性が高い。

1206
01:22:32,698 --> 01:22:35,366
君だけだと思ってた
あなたが殺したかった夫。

1207
01:22:35,409 --> 01:22:37,785
なぜ理解しようとしないのですか？

1208
01:22:38,203 --> 01:22:40,538
ジョージは想定されていた
アーサーの世話をする

1209
01:22:40,581 --> 01:22:43,666
しかし彼は愚かさを失った
頭を上げてブルームを撃った。

1210
01:22:45,210 --> 01:22:48,004
その後、知ったのですが、
私は彼を信頼できませんでした。

1211
01:22:48,839 --> 01:22:50,256
彼は怒っていた。

1212
01:22:50,924 --> 01:22:52,508
彼は撃たれなければならなかった。

1213
01:22:52,551 --> 01:22:55,887
そして私はどうでしょうか？
一緒に出かけたかもしれない。

1214
01:22:55,929 --> 01:22:57,638
日の出の中へ？

1215
01:22:58,807 --> 01:23:01,350
あなたと私？それともあなたとグリスビーですか？

1216
01:23:01,393 --> 01:23:02,810
愛してます。

1217
01:23:02,853 --> 01:23:07,315
自分の性質に従っている人は、
結局のところ彼の本来の性質。

1218
01:23:08,817 --> 01:23:12,528
でも聞いたことがありませんか
従うべき何かがあるでしょうか？

1219
01:23:15,991 --> 01:23:17,074
いいえ。

1220
01:23:22,748 --> 01:23:24,874
君たち二人を見つけられるって分かってたよ
一緒に。

1221
01:23:24,917 --> 01:23:28,836
もし私がいなかったら、エルサ、私はそうしていたかもしれない
あなたのやり方で遊び続けました。

1222
01:23:29,129 --> 01:23:32,131
あなたはそれを知りませんでしたが、あなたは
私があなたをフォローする計画を立てました。

1223
01:23:32,174 --> 01:23:33,799
お酒を飲んでいたんですね。

1224
01:23:33,842 --> 01:23:37,261
あなたはそう思っていると思います
ここで私を殺したら

1225
01:23:37,304 --> 01:23:41,933
あなたの船乗りの友人が非難されるでしょう、
そしてあなたは私のお金を自由に使うことができます。

1226
01:23:42,351 --> 01:23:45,937
まあ、親愛なる、あなたはそうではありません
私に死んでほしいと思っているのはただ一人。

1227
01:23:45,979 --> 01:23:48,189
私たちの良き友人、
地方検事

1228
01:23:48,232 --> 01:23:51,484
開きたくてうずうずしているだけです
私が彼に残した手紙。

1229
01:23:52,027 --> 01:23:55,029
手紙がすべてを物語る
あなたのこと、恋人

1230
01:23:55,697 --> 01:23:58,908
だからあなたは愚かになるでしょう
その銃を発砲するために。

1231
01:24:00,494 --> 01:24:05,414
これらの鏡では、それを見分けるのは困難です。
私を狙っているんですよね？

1232
01:24:05,874 --> 01:24:07,917
君を狙ってるよ、恋人よ！

1233
01:24:08,544 --> 01:24:11,337
もちろん、あなたを殺します
自分を殺している。

1234
01:24:12,214 --> 01:24:14,006
それは同じことです。

1235
01:24:15,425 --> 01:24:18,386
でもね、私はかわいいんだよ
私たち二人とも疲れました。

1236
01:24:41,952 --> 01:24:45,496
ご存知のように、賢い女の子にとって、
あなたはたくさんの間違いを犯します。

1237
01:24:45,872 --> 01:24:48,082
あなたは私を生かしておくべきだった。

1238
01:24:48,834 --> 01:24:51,377
良いものが必要になります
弁護士。

1239
01:24:58,427 --> 01:25:01,137
彼とジョージ

1240
01:25:05,183 --> 01:25:06,976
そして今の私。

1241
01:25:07,019 --> 01:25:10,271
サメのように、狂っている
自分たちの血で

1242
01:25:11,315 --> 01:25:13,899
自分自身を噛み砕く
自分自身。

1243
01:25:15,402 --> 01:25:16,777
それは本当です。

1244
01:25:19,990 --> 01:25:22,074
たくさんの間違いを犯してしまいました。

1245
01:25:23,035 --> 01:25:26,329
あなたは世界が悪いと言った。できません
悪から逃げる

1246
01:25:26,371 --> 01:25:29,373
そしてあなたはすぐそこにいるのです。
でもあなたは、私たちはそれと戦うことはできないと言った。

1247
01:25:29,416 --> 01:25:32,335
私たちはそれに対処しなければなりません
悪い、条件を付けなさい。

1248
01:25:32,711 --> 01:25:35,129
そして悪いことはしませんでしたか
あなたに対処します

1249
01:25:35,172 --> 01:25:38,299
そして独自の条件を作ります
結局のところ、確かに？

1250
01:25:38,342 --> 01:25:41,135
戦うことはできるが、何が良いのか
それは？

1251
01:25:44,556 --> 01:25:45,973
さようなら。

1252
01:25:46,016 --> 01:25:50,061
私たちには勝てないってことですか？
いや、勝てない。

1253
01:25:52,064 --> 01:25:54,065
日の出に愛を捧げます。

1254
01:25:54,691 --> 01:25:58,402
私たちも負けられない、
私たちが辞めた場合のみ。

1255
01:25:59,112 --> 01:26:01,322
そして、そうするつもりはありませんか？

1256
01:26:01,365 --> 01:26:02,698
もうだめだ。

1257
01:26:07,913 --> 01:26:09,372
私は怖いです。

1258
01:26:12,584 --> 01:26:16,337
マイケル、ここに戻ってきて！

1259
01:26:17,631 --> 01:26:20,800
マイケル、お願いします！

1260
01:26:22,094 --> 01:26:23,594
死にたくない！

1261
01:26:25,263 --> 01:26:28,015
死にたくない！

1262
01:26:34,147 --> 01:26:37,817
警察に電話しに行きましたが、
彼女が死ぬことは分かっていた

1263
01:26:37,859 --> 01:26:39,652
彼らがそこに着く前に。

1264
01:26:39,695 --> 01:26:41,195
そして私は自由になるでしょう。

1265
01:26:41,238 --> 01:26:44,198
バニスターのメモ
検事局が修正してくれるだろう。

1266
01:26:44,241 --> 01:26:46,200
正式には無罪になるでしょう。

1267
01:26:46,243 --> 01:26:50,162
しかし、それは大きな言葉です、無実です。
バカのほうがそれっぽい。

1268
01:26:53,125 --> 01:26:55,835
誰もが誰かの愚か者です。

1269
01:26:56,503 --> 01:26:59,088
から遠ざかる唯一の方法
問題は年をとることだ

1270
01:26:59,131 --> 01:27:01,799
だから私はそうするでしょう
それに集中してください。

1271
01:27:01,842 --> 01:27:06,011
たぶん私はとても長生きするでしょう
彼女を忘れてしまうということ。

1272
01:27:07,639 --> 01:27:09,849
もしかしたら死ぬかもしれない。